Language of document :

Vispārējās tiesas 2014. gada 3. decembra spriedums – Castelnou Energía/Komisija

(lieta T-57/11) 1

Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Papildu ražošanas izmaksu kompensēšana – Sabiedrisko pakalpojumu saistības noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm – Prioritāras pieejas mehānisms – Lēmums neizteikt iebildumus – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāla skaršana – Būtiska ietekme uz konkurences stāvokli – Pieņemamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Elektroapgādes drošība – Direktīvas 2003/54/EK 11. panta 4. punkts – Preču brīva aprite – Vides aizsardzība – Direktīva 2003/87/EK

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Castelnou Energía, SL (Madride, Spānija) (pārstāvji – sākotnēji EGarayar Gutiérrez, vēlāk CFernández Vicién, APereda Miquel un Cdel Pozo de la Cuadra, vēl vēlāk CFernández Vicién, LPérez de Ayala Becerril un DAntón Vega un, visbeidzot, CFernández Vicién, LPérez de Ayala Becerril un CVila Gisbert, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – ÉGippini Fournier un CUrraca Caviedes)

Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Greenpeace-España (Madride, Spānija) (pārstāvji – sākotnēji NErsbøll, SRating un ACriscuolo, vēlāk NErsbøll un SRating, advokāti)

Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvji – sākotnēji JRodríguez Cárcamo, vēlāk MMuñoz Pérez un NDíaz Abad, vēl vēlāk NDíaz Abad un SCenteno Huerta un, visbeidzot, ARubio González un MSampol Pucurull, advokāti); Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Spānija) (pārstāvji – JÁlvarez de Toledo Saavedra un J. Portomeñe López, advokāti); E.ON Generación, SL (Santander, Spānija) (pārstāvji – sākotnēji E. Sebastián de Erice Malo de Molina un S. Rodríguez Bajón, vēlāk S. Rodríguez Bajón, advokāti); Comunidad Autónoma de Castilla y León (pārstāvji – sākotnēji K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte un M. Peristeraki, advokāti, vēlāk S. Cisnal de Ugarte) un Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madride, Spānija) (pārstāvji – sākotnēji K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte un M. Peristeraki, advokāti, vēlāk S. Cisnal de Ugarte un A. Baumann, advokāti)PriekšmetsPrasība atcelt Komisijas 2010. gada 29. septembra Lēmumu C(2010) 4499 par Spānijas Karalistes paziņotu valsts atbalstu N 178/2010, kas izpaužas kā kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu un ir saistīta ar prioritāras pieejas mehānismu par labu elektrostacijām, kuras ražo elektroenerģiju, izmantojot pašmāju oglesRezolutīvā daļa:prasību noraidīt;Castelnou Energía, SL sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;Spānijas Karaliste, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León un Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.