Auto del Presidente del Tribunal General de 29 de agosto de 2013 – Francia/Comisión

(Asunto T-366/13 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales – Ayudas de Estado – Ayudas ejecutadas a favor de sociedades encargadas de un servicio público consistente en garantizar las conexiones marítimas entre Córcega y Marsella – Compensaciones por un servicio adicional del servicio básico, destinado a cubrir los picos de tráfico durante la temporada turística – Decisión que califica estas compensaciones de ayudas incompatibles con el mercado interior y ordena su recuperación – Demanda de suspensión de la ejecución – Inexistencia de urgencia»)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: República Francesa (representantes: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues y D. Colas, agentes)

Demandada: Comisión Europea (representantes: M. Afonso y B. Stromsky, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión de la Comisión Europea nº C(2013) 1926 final, de 2 de mayo de 2013, relativa a la ayuda de Estado nº SA.22843 (2012/C) (ex 2912NN) ejecutada por Francia a favor de la Société Nationale Corse Méditerranée y la Compagnie Méridionale de Navigation.

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.