Auto del Presidente del Tribunal General
de 29 de agosto de 2013 —
Francia/Comisión

(Asunto T‑366/13 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas a favor de sociedades encargadas de un servicio público consistente en garantizar las conexiones marítimas entre Córcega y Marsella — Compensaciones por un servicio adicional del servicio básico, destinado a cubrir los picos de tráfico durante la temporada turística — Decisión que califica estas compensaciones de ayudas incompatibles con el mercado interior y ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 14, 15 y 16)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 24, 34, 37, 42, 50 y 56)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio que puede ser invocado por un Estado miembro (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 25)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Decisión dirigida al Estado miembro y no al beneficiario — Consideración de las medidas nacionales de aplicación — Medidas no obligatorias — Inexistencia de urgencia (Arts. 278 TFUE, 279 TFUE y 288 TFUE, párr. 4; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 29, 41 y 56)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Suspensión de la ejecución de una decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Posibilidad de impugnar las medidas nacionales de ejecución ante el juez nacional — Facultad del juez de la Unión para tener en cuenta tales posibilidades de impugnación a la hora de dirimir sobre el fondo de la demanda de medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 44, 45, 46 y 47)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión de la Comisión Europea nº C(2013) 1926 final, de 2 de mayo de 2013, relativa a la ayuda de Estado nº SA.22843 (2012/C) (ex 2912/NN) ejecutada por Francia a favor de la Société Nationale Corse Méditerranée y la Compagnie Méridionale de Navigation.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.