Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. kolovoza 2013. – Francuska protiv Komisije

(predmet T‑366/13 R)

„Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Potpore dodijeljene trgovačkim društvima kojima je povjereno pružanje javne usluge koja se sastoji od osiguravanja pomorskog prijevoza između Korzike i Marseillea – Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone – Odluka kojom se te naknade kvalificiraju potporama nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se korisnicima nalaže njihov povrat – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 14.‑16.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta – Nastanak štete koji ovisi o budućim i neizvjesnim događajima – Nepostojanje hitnosti (čl. 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 24., 34., 37., 42., 50., 56.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Šteta na koju se može pozvati država članica (čl. 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 25.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Odluka upućena državi članici a ne korisniku – Neobvezujuće mjere – Nepostojanje hitnosti (čl. 278. UFEU‑a, 279. UFEU‑a i 288. st. 4. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 29., 41., 56.)

5.                     Privremena pravna zaštita – Pretpostavke za dopuštenost – Suspenzija izvršenja odluke kojom se nalaže povrat državne potpore – Postojanje pravnih sredstava protiv nacionalnih provedbenih mjera pred nacionalnim sucem – Ovlast suda Unije da uzme u obzir takva pravna sredstva u okviru ocjene osnovanosti zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 44.‑47.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene Odluke Komisije C (2013) 1926 final od 2. svibnja 2013. o državnoj potpori SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) koju je Francuska dodijelila društvu Société nationale Corse Méditerranée i Compagnie méridionale de navigation.

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.