Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 29. augusta 2013 – Francúzsko/Komisia

(vec T‑366/13 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá v prospech spoločností poverených službou vo verejnou záujme, ktorá spočíva v zabezpečení námorného spojenia medzi Korzikou a Marseille – Náhrady za službu, ktorá doplňuje základnú službu a je určená na pokrytie období špičiek počas turistickej sezóny – Rozhodnutie, ktorým sa tieto náhrady pomoci kvalifikujú ako nezlučiteľné s vnútorným trhom a nariaďuje sa ich vymáhanie od príjemcov – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 14 – 16)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma – Vznik ujmy závisiaci od budúcich a neistých udalostí – Neexistencia naliehavosti (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 24, 34, 37, 42, 50, 56)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Ujma, ktorej sa členský štát môže dovolávať (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 25)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Rozhodnutie adresované členskému štátu a nie príjemcovi pomoci – Zohľadnenie vnútroštátnych vykonávacích opatrení – Nezáväzné opatrenia – Neexistencia naliehavosti (články 278 ZFEÚ, 279 ZFEÚ a článok 288 štvrtý odsek ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 29, 41, 56)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Odklad výkonu rozhodnutia nariaďujúceho vrátenie štátnej pomoci – Existencia opravných prostriedkov proti vnútroštátnym vykonávacím opatreniam na vnútroštátnom súde – Právomoc súdu Únie vziať do úvahy tieto opravné prostriedky v rámci vecného posúdenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 od. 2) (pozri body 44 – 47)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie C(2013) 1926 final z 2. mája 2013 o štátnej pomoci SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Société Nationale Corse Méditerranée a spoločnosti Compagnie méridionale de navigation

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.