Rettens dom (Sjette Afdeling) af 1. marts 2017 –
Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-366/13)

»Statsstøtte – cabotagesejlads – støtte iværksat af Frankrig til fordel for Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) og Compagnie méridionale de navigation – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten, som tilsigter at dække spidsbelastningsperioderne i løbet af turistsæsonen – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – begrebet statsstøtte – fordel – Altmark-dommen«

1.      Statsstøtte – begreb – foranstaltninger med henblik på kompensation for udgifter til offentlig tjeneste, som en virksomhed har påtaget sig – ikke omfattet – betingelser opstillet i Altmark-dommen

(Art. 107, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 77-83)

2.      Konkurrence – virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – definition af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – medlemsstaternes skøn – grænser – Kommissionens kontrol og domstolsprøvelsen til tilfælde af åbenbare fejl – bedømmelse på grundlag af de retningslinjer, der forinden er vedtaget af Kommissionen

(Art. 106, stk. 2, TEUF, art. 107, stk. 1, TEUF; Rådets forordning nr. 3577/92, art. 1 og 4; Kommissionens meddelelse nr. 2012/C 8/02, punkt 46)

(jf. præmis 92-96 og 106)

3.      Statsstøtte – begreb – foranstaltninger med henblik på kompensation for udgifter til offentlig tjeneste, som en virksomhed har påtaget sig – første betingelse fastsat i Altmark-dommen – cabotagesejladssektoren – definition af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – reelt behov for offentlig tjeneste – rækkevidde – de nationale myndigheder forpligtet til at godtgøre, at der ikke foreliggende private initiativer

(Art. 107, stk. 1, TEUF; Rådets forordning nr. 3577/92, art. 1 og 4)

(jf. præmis 98-101)

4.      Statsstøtte – begreb – foranstaltninger med henblik på kompensation for udgifter til offentlig tjeneste, som en virksomhed har påtaget sig – første betingelse fastsat i Altmark-dommen – cabotagesejladssektoren – definition af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – sondring mellem basistjeneste og supplerende tjeneste – intet behov for offentlig tjeneste med hensyn til den supplerende tjeneste

(Art. 107, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 110-117, 119-124, 127-129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168 og 175)

5.      Statsstøtte – begreb – foranstaltninger med henblik på kompensation for udgifter til offentlig tjeneste, som en virksomhed har påtaget sig – fjerde betingelse opstillet i Altmark-dommen – udbudsprocedure, hvorefter det er muligt at vælge den ansøger, der kan levere de pågældende tjenester til de laveste omkostninger for samfundet – rækkevidde

(Art. 107, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 178)

Angående

Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/435/EU af 2. maj 2013 om statsstøtte SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) iværksat af Frankrig til Société nationale Corse Méditerranée og Compagnie méridionale de navigation (EUT 2013, L 220, s. 20).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.