Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.3.2017 – Ranska vastaan komissio

(asia T-366/13)

(Valtiontuet – Meriliikenteen kabotaasi – Tuet, jotka Ranska on myöntänyt Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) ‑yhtiölle ja Compagnie méridionale de navigation ‑yhtiölle – Yleistä taloudellista etua koskeva palvelu – Korvaus, joka maksetaan peruspalvelun lisäksi suoritettavasta palvelusta, jolla katetaan turistikauden kiireisimmät ajanjaksot – Päätös, jolla tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi – Valtiontuen käsite – Etu – Tuomio Altmark)

1.      Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteet, joilla korvataan yritykselle asetetuista julkisen palvelun tehtävistä aiheutuneet kustannukset, eivät kuulu soveltamisalaan – Tuomiossa Altmark vahvistetut edellytykset

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 77–83 kohta)

2.      Kilpailu – Yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen määritelmä – Jäsenvaltioiden harkintavalta – Rajat – Ilmeisen virheen tapaukseen rajoittuva komission suorittama valvonta ja tuomioistuinvalvonta – Mahdollisuus suorittaa arviointi komission aiemmin vahvistamien ohjeiden perusteella

(SEUT 106 artiklan 2 kohta, SEUT 107 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 3577/92 1 ja 4 artikla; komission tiedonannon 2012/C 8/02 46 kohta)

(ks. 92–96 ja 106 kohta)

3.      Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteet, joilla korvataan yritykselle asetetuista julkisen palvelun tehtävistä aiheutuneet kustannukset – Tuomiossa Altmark vahvistettu ensimmäinen edellytys – Merenkulkualan kabotaasi – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen määritelmä – Todellinen julkisen palvelun tarve – Soveltamisala – Kansallisten viranomaisten velvollisuus osoittaa yksityisen toiminnan puuttuminen

(SEUT 107 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 3577/92 1 ja 4 artikla)

(ks. 98–101 kohta)

4.      Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteet, joilla korvataan yritykselle asetetuista julkisen palvelun tehtävistä aiheutuneet kustannukset – Tuomiossa Altmark vahvistettu ensimmäinen edellytys – Meriliikenteen kabotaasiala – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen määritelmä – Peruspalvelun ja lisäpalvelun välinen ero – Todellisen julkisen palvelun tarpeen puuttuminen lisäpalvelun osalta

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 110–117, 119–124, 127–129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168 ja 175 kohta)

5.      Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteet, joilla korvataan yritykselle asetetuista julkisen palvelun tehtävistä aiheutuneet kustannukset – Tuomiossa Altmark vahvistettu neljäs edellytys – Julkinen hankintamenettely, jonka avulla voidaan valita hakija, joka pystyy toimittamaan palvelut yhteisölle koituvin mahdollisimman vähäisin kustannuksin – Soveltamisala

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

(ks. 178 kohta)

Aihe

SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota valtiontuesta SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), jota Ranska on myöntänyt Société nationale Corse Méditerranée ‑yhtiölle ja Compagnie méridionale de navigation ‑yhtiölle, 2.5.2013 tehty komission päätös 2013/435/EU (EUVL 2013, L 220, s. 20)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.