A Törvényszék (hatodik tanács) 2017. március 1‑jei ítélete –
Franciaország kontra Bizottság

(T‑366/13. sz. ügy)

„Állami támogatások – Tengeri kabotázs – Franciaország által a Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) és a Compagnie méridionale de navigation javára nyújtott támogatások – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A turisztikai szezonban a csúcsidőszakok lefedésére szolgáló, az alapszolgáltatást kiegészítő szolgáltatás ellentételezései – Valamely támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat – Állami támogatás fogalma – Előny – Altmark ítélet”

1.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – Kizártság – Az Altmark ítéletben meghatározott feltételek

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 77–83. pont)

2.      Verseny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások – Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása – Tagállamok mérlegelési jogköre – Korlátok – A Bizottság általi ellenőrzésnek és a bírósági felülvizsgálatnak a nyilvánvaló hibára történő korlátozása – A Bizottság által előzetesen elfogadott iránymutatás alapján történő értékelés lehetősége

(EUMSZ 106. cikk, (2)bekezdés, EUMSZ 107. cikk, (1)bekezdés; 3577/92 tanácsi rendelet, 1. és 4. cikk; 2012/C 8/02 bizottsági közlemény, 46. pont)

(lásd: 92–96. és 106. pont)

3.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – Az Altmark ítéletben meghatározott első feltétel – A tengeri kabotázs ágazata – Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása – Valós közszolgáltatási igény – Terjedelem – A nemzeti hatóságoknak a mulasztás fennállásának magánkezdeményezésre történő bizonyítására vonatkozó kötelezettsége

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés; 3577/92 tanácsi rendelet, 1. és 4. cikk)

(lásd: 98–101. pont)

4.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – Az Altmark ítéletben meghatározott első feltétel – A tengeri kabotázs ágazata – Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása – Az alapszolgáltatás és a kiegészítő szolgáltatás közötti különbségtétel – A kiegészítő szolgáltatás tekintetében fennálló valós közszolgáltatási igény hiánya

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 110–117., 119–124., 127–129., 134., 135., 138., 141., 147., 156., 157., 161., 162., 168. és 175. pont)

5.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések – Az Altmark ítéletben meghatározott negyedik feltétel – A szóban forgó szolgáltatásokat a közösség számára a legkisebb költségen nyújtani képes ajánlattevő kiválasztását lehetővé tévő közbeszerzési eljárás – Terjedelem

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 178. pont)

Tárgy

A Société nationale Corse Méditerranée és a Compagnie méridionale de navigation javára Franciaország által nyújtott SA.22843 (2012/C) (korábbi 2012/NN) számú állami támogatásról szóló, 2013. május 2‑i 2013/435/EU bizottsági határozat (HL 2013. L 220., 20. o.) megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Francia Köztársaság saját költségein felül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.

2) A Francia Köztársaság saját költségein felül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.