Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 1. marca 2017 –
Francúzsko/Komisia

(vec T‑366/13)

„Štátna pomoc – Námorná kabotáž – Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech spoločností Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) a Compagnie méridionale de navigation – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Náhrady za službu, ktorá dopĺňa základnú službu a ktorá je určená na pokrytie období špičiek počas turistickej sezóny – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátna pomoc – Výhoda – Rozsudok Altmark“

1.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Vylúčenie – Podmienky uvedené v rozsudku Altmark

(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 77 – 83)

2.      Hospodárska súťaž – Podniky poverené správou služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Voľná úvaha členských štátov – Hranice – Preskúmanie Komisiou a súdne preskúmanie obmedzené na prípad zjavného omylu – Možnosť posúdenia na základe usmernení, ktoré predtým prijala Komisia

(článok 106 ods. 2 ZFEÚ; článok 107 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 3577/92, články 1 a 4; oznámenie Komisie 2012/C 8/02, bod 46)

(pozri body 92 – 96, 106)

3.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Prvá podmienka uvedená v rozsudku Altmark – Odvetvie námornej kabotáže – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Skutočná potreba služby vo verejnom záujme – Rozsah – Povinnosť vnútroštátnych orgánov preukázať existenciu nedostatku súkromnej iniciatívy

(článok 107 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 3577/92, články 1 a 4)

(pozri body 98 – 101)

4.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Prvá podmienka uvedená v rozsudku Altmark – Odvetvie námornej kabotáže – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Rozlišovanie medzi základnou službou a doplnkovou službou – Neexistencia skutočnej potreby služby vo verejnom záujme, pokiaľ ide o doplnkovú službu

(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 110 – 117, 119 – 124, 127 – 129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168, 175)

5.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Štvrtá podmienka uvedená v rozsudku Altmark – Výberové konanie v rámci verejnej súťaže umožňujúcej vybrať uchádzača schopného poskytovať dotknuté služby občianskej spoločnosti za najnižšiu cenu – Rozsah

(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri bod 178)

Predmet

Žaloba založená na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie 2013/435/EÚ z 2. mája 2013 o štátnej pomoci SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Société Nationale Corse Méditerranée a spoločnosti Compagnie Méridionale de Navigation (Ú. v. EÚ L 220, 2013, s. 20)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.