Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 15. veebruaril 2024 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA) versus VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
(kohtuasi C-127/24)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Hageja ja kassaator: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)
Kostja ja vastustaja kassatsioonimenetluses: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
Eelotsuse küsimused
1. Kas ärilistel eesmärkidel tegutseva eakate hooldekodu elanikud, kelle tubades on TV/raadio antennipesad, millesse hooldekodu pidaja edastab omaenda satelliidiseadmega vastu võetud ringhäälinguprogramme oma kaabellevivõrgu kaudu samal ajal, muutumatult ja täielikult, on „määratlemata suurusega potentsiaalne sihtrühm“ direktiivi 2001/29/EÜ1 artikli 3 lõikes 1 määratletud mõiste „üldsusele edastamine“ tähenduses?
2. Kas Euroopa Kohtu poolt seni kasutatud määratlus, mille kohaselt eeldab kvalifitseerimine „üldsusele edastamiseks“ direktiivi 2001/29 artikli 3 lõike 1 tähenduses seda, et kaitstava teose „edastamine peab toimuma senikasutatust erineva tehnilise vahendi abil või olema suunatud uuele üldsusele, see tähendab üldsusele, kellega autoriõiguse omajad oma teose algseks üldsusele edastamiseks luba andes ei arvestanud“, on endiselt üldkehtiv või on kasutatud tehniline vahend oluline üksnes juhtudel, mil kõigepealt maapealse levivõrgu, satelliidi või kaabellevivõrgu kaudu vastu võetud sisu taasedastatakse avatud internetti?
3. Kas tegemist on „uue üldsusega“ direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 lõikes 1 määratletud mõiste „üldsusele edastamine“ tähenduses, kui ärilistel eesmärkidel tegutsev eakate hooldekodu pidaja taasedastab omaenda satelliidiseadmega vastu võetud ringhäälinguprogrammid oma kaabellevivõrgu kaudu samal ajal, muutumatult ja täielikult hooldekodu elanike tubades olevatesse TV/raadio antennipesadesse? Kas selle hindamisel on oluline, kas elanikel on sõltumata kaabellevivõrgu kaudu ülekandmisest võimalik tele- ja raadiosaateid oma tubades vastu võtta maapealse levivõrgu kaudu? Kas selle küsimuse hindamisel on lisaks oluline ka see, kas õiguste omajad saavad tasu juba algseks ülekandmiseks loa andmise eest?
____________
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT 2001, L 167, lk 10; ELT eriväljaanne 17/01, lk 230).