Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 15. februarja 2024 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)/VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
(Zadeva C-127/24, VHC 2 Seniorenresidenz)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka in revidentka: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)
Tožena stranka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
Vprašanja za predhodno odločanje
Ali gre pri stanovalcih komercialno upravljanega doma starejših, ki imajo v svojih sobah televizijske in radijske priključke, do katerih upravljavec doma starejših radiodifuzne programe, ki jih sprejema prek lastnega satelitskega sprejemnika, sočasno, nespremenjeno in neskrajšano retransmitira prek svojega kabelskega omrežja, za „nedoločeno število potencialnih naslovnikov“ v smislu opredelitve „priobčitve javnosti“ v skladu s členom 3(1) Direktive 2001/29/ES1 ?
Ali opredelitev, ki jo je do sedaj uporabljalo Sodišče Evropske unije, v skladu s katero se za „priobčitev javnosti“ v smislu člena 3(1) Direktive 2001/29/ES zahteva, da „se varovano delo priobči z uporabo posebne tehnične metode, ki se razlikuje od tistih, ki so bile uporabljene dotlej, ali če ne gre za tako metodo, da se priobči novi javnosti, torej javnosti, ki je imetnik avtorske pravice ni upošteval, ko je dovolil prvotno priobčitev dela javnosti“, še naprej na splošno velja, ali pa ima uporabljena posebna tehnična metoda pomen le še v primerih, v katerih pride do posredovanja vsebin, ki so se sprva sprejemale prizemno, satelitsko ali kabelsko, v odprti internet?
Ali gre za „novo javnost“ v smislu opredelitve „priobčitve javnosti“ v skladu s členom 3(1) Direktive 2001/29/ES, če upravljavec doma starejših, ki opravlja pridobitno dejavnost, radiodifuzne programe, ki jih sprejema prek lastnega satelitskega sprejemnika, sočasno, nespremenjeno in neskrajšano prek svojega kabelskega omrežja retransmitira do obstoječih televizijskih in radijskih priključkov v sobah stanovalcev doma? Ali je pri tej presoji pomembno, ali imajo stanovalci ne glede na kabelsko oddajanje možnost, da televizijske in radijske programe v svojih sobah sprejemajo prizemno? Ali je pri tej presoji tudi pomembno, ali imetniki pravic že za soglasje za prvotno oddajanje prejemajo nadomestilo?
____________
1 Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 17, zvezek 1, str. 230).