Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu 1 (Česká republika) zastúpený povereným súdnym komisárom notárom v Prahe 6. februára 2024 – L. P a iní

(vec C-98/24, Koda¹ )

Jazyk konania: čeština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Obvodní soud pro Prahu 1

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

L. P.

A. K.

R. K.

R. F. von K.-K.

Prejudiciálne otázky

1.    Má sa ustanovenie článku 83 ods. 3 a 4 nariadenia č. 650/2012 v spojení s článkom 3 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 650/2012¹ vykladať tak, že pojem právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti zahŕňa aj vyhlásenie o vydedení?

2.    V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má sa článok 83 ods. 4 nariadenia č. 650/2012 vykladať v tom zmysle, že ak poručiteľ pred 17. augustom 2015 vykonal viacero právnych úkonov nakladania s majetkom pre prípad smrti, ktoré boli v súlade s právom štátu, ktoré by si poručiteľ mohol zvoliť v súlade s nariadením č. 650/2012, je právom, ktoré sa považuje za zvolené rozhodné právo pre dedenie, právo, v súlade s ktorým poručiteľ naposledy pred 17. augustom 2015 vykonal právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti?

3.    Má sa článok 26 ods. 2 nariadenia č. 650/2012 vykladať v tom zmysle, že ak bol poručiteľ obmedzený v spôsobilosti vykonať právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti, ku ktorému došlo pred 17. augustom 2015 v súlade s právom, ktorým sa riadilo jeho dedičstvo ako celok, a ak v dôsledku následnej zmeny tohto práva došlo k zmenám podmienok výkonu jeho spôsobilosti na tento právny úkon, je poručiteľ naďalej obmedzený vo svojej spôsobilosti vykonať právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti v súlade s právom, ktoré by sa uplatnilo na dedenie po tomto poručiteľovi v prípade jeho smrti ku dňu uzavretia dedičskej zmluvy, a to bez ohľadu na to, že podľa práva, ktorým sa riadi jeho dedičstvo ako celok v čase jeho smrti, bol poručiteľ oprávnený dedičskú zmluvu zrušiť (odvolať alebo zmeniť)?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve (Ú. v. EÚ L 201, 2012, s. 107).