A Törvényszék 2015. november 26-i ítélete – Comunidad Autónoma de Galicia és Retegal kontra Bizottság

(T-463/13. és T-464/13. sz. egyesített ügyek)

(„Állami támogatások – Digitális televízió – A digitális földfelszíni televíziózásnak a Spanyolország távoli és kevésbé urbanizált területein történő kiépítésére nyújtott támogatás – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek minősítő határozat – A vállalkozás fogalma – Gazdasági tevékenység – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Szelektív jelleg – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja –Indokolási kötelezettség”) Az eljárás nyelve: spanyolFelekFelperesek: Comunidad Autónoma de Galicia (Spanyolország) (képviselők: M. Lorenzo Outón és P. Egerique Mosquera ügyvédek) (T-463/13. sz. ügy); és Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Spanyolország) (képviselők: F. García Martínez és B. Pérez Conde ügyvédek) (T-464/13. sz. ügy) Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, B. Stromsky és P. Němečková meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (képviselők : F. González Díaz, F. Salerno, valamint a T-463/13. sz. ügyben: V. Romero Algarra ügyvédek)Az ügy tárgya

Az eljárás nyelve: spanyol

Felek

Felperesek: Comunidad Autónoma de Galicia (Spanyolország) (képviselők: M. Lorenzo Outón és P. Egerique Mosquera ügyvédek) (T-463/13. sz. ügy); és Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Spanyolország) (képviselők: F. García Martínez és B. Pérez Conde ügyvédek) (T-464/13. sz. ügy)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, B. Stromsky és P. Němečková meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (képviselők : F. González Díaz, F. Salerno, valamint a T-463/13. sz. ügyben: V. Romero Algarra ügyvédek)Az ügy tárgyaA Spanyol Királyság által a digitális földfelszíni televíziózás távoli és kevésbé urbanizált területeken történő kiépítésére (Kasztília–La Mancha régión kívül) odaítélt SA.28599 (C 23/10 [korábbi NN 36/10, korábbi CP 163/09]) sz. állami támogatásról szóló, 2013. június 19-i 2014/489/EU bizottsági határozat (HL L 217., 52. o.) megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Comunidad Autónoma de Galicia (Spanyolország) és a Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) viselik a saját költségeiket, valamint ezenfelül az Európai Bizottság és az SES Astra részéről felmerülő költségeket.

____________

¹ HL C 304., 2013.10.19.