Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. září 2012 –
Technion a Technion Research & Development Foundation v. Komise

(Věc T‑657/11)

„Žaloba na neplatnost – Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace – Dopis, kterým Komise oznamuje svůj záměr vymáhat upravené částky podle smlouvy o financování výzkumu – Akty neoddělitelné od smlouvy – Nepřípustnost“

1.                     Řízení – Právní základ žaloby – Volba právního základu příslušející žalobci, a nikoli unijnímu soudu (viz bod 31)

2.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Dopis, kterým Komise oznamuje svůj záměr vymáhat na základě finančního auditu částky vyplacené podniku v rámci smlouvy o financování výzkumu – Nedostatek pravomoci unijního soudu – Nepřípustnost (Články 263 SFEU a 288 SFEU) (viz body 33–35, 38–40, 44–48)

3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Překvalifikování žaloby – Podmínky – Žaloba neopírající se o žádný žalobní důvod vycházející z porušení pravidel upravujících smluvní vztah – Nemožnost překvalifikování [Články 263 SFEU a 272 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 54–60)

Předmět

Návrh na zrušení dopisu Komise ze dne 19. října 2011, kterým ohlašuje vystavení oznámení o dluhu na vrácení částky 97 106,72 eura odpovídající výši upravených částek dle smlouvy č. 034984 (Mosaica) na základě závěrů finančního auditu týkajícího se mimo jiné této smlouvy uzavřené v rámci šestého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícího k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Ústavu Technion – Israel Institute of Technology a nadaci Technion Research & Development Foundation Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.