Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2012 – Technion a Technion Research & Development Foundation/Komisia

(vec T‑657/11)

„Žaloba o neplatnosť – Šiesty rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti – List oznamujúci zámer Komisie začať s vymáhaním súm zaplatených na základe uplatnenia zmluvy o financovaní výskumu – Akty neoddeliteľné od zmluvy – Neprípustnosť“

1.                     Konanie – Právne odôvodnenie žaloby – Výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu Únie (pozri bod 31)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – List oznamujúci zámer Komisie začať s vymáhaním súm zaplatených podniku na základe zmluvy o financovaní výskumu po vykonaní finančného auditu – Nedostatok právomoci súdu Únie – Neprípustnosť (články 263 ZFEÚ a 288 ZFEÚ) (pozri body 33 – 35, 38 – 40, 44 – 48)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Zmena kvalifikácie žaloby – Podmienky – Žaloba, ktorá sa neodvoláva na žiadny dôvod založený na porušení pravidiel upravujúcich zmluvný vzťah – Vylúčenie z prekvalifikovania [články 263 ZFEÚ a 272 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 54 – 60)

Predmet

Návrh na zrušenie listu Komisie z 19. októbra 2011, ktorým sa oznamuje vydanie oznámenia o dlhu na účely vymáhania sumy 97 106,72 eura zodpovedajúcej výške súm zaplatených podľa zmluvy č. 034984 (Mosaica) na základe záverov finančného auditu týkajúceho sa najmä tejto zmluvy, uzavretej v rámci šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický vývoj a demonštračné činnosti prispievajúce k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 – 2006)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Technion – Israel Institute of Technology a Technion Research & Development Foundation Ltd sú povinné nahradiť trovy konania.