2012 m. lapkričio 20 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Shahid Beheshti University prieš Tarybą

(Byla T‑120/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Ieškinio pareiškimo terminas – Vėlavimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Institucijos laiškas, kuriuo siekiama ieškovą informuoti apie tam tikrus priimtus aktus ir jų motyvus bei perduoti jam tų aktų kopijas – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 22, 23 punktus)

2.                     Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Papildomasis pobūdis – Nepriimtinas pagrindinis ieškinys – Prieštaravimo nepriimtinumas (SESV 277 straipsnis) (žr. 24 punktą)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Terminai – Eigos pradžia – Aktas, nulemiantis ribojamąsias priemones asmens arba subjekto atžvilgiu — Aktą pagrindžiančių motyvų perdavimo data (SESV 263 straipsnio šešta pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 102 straipsnio 1 ir 2 dalys) (žr. 26, 30, 34 punktus)

4.                     Teismo procesas – Terminas ieškiniui pareikšti – Teisės praradimas praleidus terminą – Aplinkybės, kurių nebuvo galima numatyti, arba „force majeure“ atvejis – Sąvoka (Teisingumo Teismo statuto 45 straipsnio antra pastraipa) (žr. 27, 43, 45, 48, 49 punktus)

5.                     Institucijų aktai – Sprendimas – Pranešimas, nusiųstas į adresato buveinę – Tinkamumas – Institucijos pareiga pranešti apie aktą asmeniui arba kompetentingai tarnybai pagal subjekto gavėjo vidaus taikyles – Nebuvimas (SESV 297 straipsnis) (žr. 37, 38, 40, 47 punktus)

6.                     Teismo procesas – Terminas ieškiniui pareikšti – Terminas dėl nuotolių – Fiksuotas pobūdis – Vienodo požiūrio principo pažeidimas, kai šalys yra įsisteigusios labai tolimose nuo Teisingumo Teismo trečiosiose valstybėse – Nebuvimas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 102 straipsnio 2 dalis) (žr. 51–53 punktus)

7.                     Institucijų aktai – Bendra pareiga informuoti adresatus apie teisių gynimo priemones ir terminus – Nebuvimas (žr. 55 punktą)

8.                     Teismo procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimu metu – Sprendimas, kuriuo vykstant procesui pakeičiamas ginčijamas sprendimas – Pirminių reikalavimų ir pagrindų pakeitimas – Galimybė susieti su pirminio prašymo priimtinumu (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 57 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 65), 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 26), 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 71), 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 11), kiek jie susiję su ieškovu, ir 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos laiške ieškovui išdėstytą sprendimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Shahid Beheshti University padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.