Определение на Общия съд (четвърти състав) от 27 ноември 2013 г. — MAF/EIOPA

(Дело T‑23/12)

„Жалба за отмяна — Езиков режим — Публикуване на информационни документи на уебсайта на EIOPA само на английски език — Актове, които не подлежат на обжалване — Недопустимост“

1.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Жалба, която не позволява да се установи с точност кой е актът, чиято отмяна се иска — Недопустимост (член 44, параграф 1, букви в) и г) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 29)

2.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Решение на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване да води обществени консултации само на английски език — Подготвителен акт без самостоятелно правно действие — Изключване (членове 263 ДФЕС, 267 ДФЕС и 277 ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 10 и член 16, параграф 2 от Регламент № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 31—33, 48 и 49)

3.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване да води обществени консултации само на английски език — Жалба от дружество, което не владее този език — Липса на лично засягане — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 10, параграф 1, трета алинея, член 16, параграф 2 и член 37 от Регламент № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 43)

Предмет

Искане за отмяна, от една страна, на акт, за който се твърди, че е решение на EIOPA да публикува на своя уебсайт информация, и по-конкретно да води обществени консултации единствено на английски език, и от друга страна, на акт от 16 януари 2012 г., за който се твърди, че е отказ на изпълнителния директор на EIOPA по искането на жалбоподателя за оттегляне на първия посочен акт и за публикуване на информацията за тези обществени консултации и на всяка друга информация на уебсайта на EIOPA на всички официални езици на Европейския съюз

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Осъжда Mutuelle des architectes français assurances (MAF) да заплати съдебните разноски.