Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 27. studenoga 2013. – MAF protiv EIOPA‑e

(predmet T‑23/12)

„Tužba za poništenje – Jezično uređenje – EIOPA‑ino objavljivanje dokumenata za savjetovanje na njezinoj internetskoj stranici isključivo na engleskom jeziku – Akti koji se ne mogu pobijati – Nedopuštenost“

1.                     Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Tužba koja ne omogućuje jasno utvrđenje koji je akt predmet zahtjeva za poništenje – Nedopuštenost (Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c) i (d)) (t. 29.)

2.                     Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku – Pripremni akt koji ne proizvodi samostalne pravne učinke – Isključenje (čl. 263., 267. i 277. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 10. i 16., st. 2.) (t. 31.‑33., 48., 49.)

3.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku – Tužba društva koje ne vlada tim jezikom – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost (čl. 263. podst. 4. UFEU‑a; Uredba br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 10. st. 1. podst. 3., čl. 16. st. 2. i čl. 37.) (t. 43.)

Predmet

Zahtjev za poništenje, s jedne strane, navodne EIOPA‑ine odluke o objavljivanju podataka na engleskom jeziku na njezinoj internetskoj stranici i, posebice, o pokretanju javnog savjetovanja isključivo na engleskom jeziku te, s druge strane, navodne odluke EIOPA‑inog izvršnog direktora od 16. siječnja 2012. kojom se odbija MAF‑ov zahtjev za povlačenje prve navodne odluke i objavljivanje navedenog savjetovanja, kao i svih drugih podataka na internetskoj stranici EIOPA‑e, na svim službenim jezicima Europske unije.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Mutuelle des architectes français assurances (MAF) nalaže se snošenje troškova.