2013 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
MAF prieš EIOPA

(Byla T‑23/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Kalbinis režimas – Konsultacijų dokumentų paskelbimas EIOPA interneto svetainėje tik anglų kalba – Aktai, dėl kurių negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ieškinys, pagal kurį negalima tiksliai nustatyti akto, kurį prašoma panaikinti – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) (žr. 29 punktą)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos sprendimas pradėti viešas konsultacijas tik anglų kalba – Parengiamasis aktas, nesukeliantis savarankiškų teisinių pasekmių – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis, SESV 267 straipsnis ir SESV 277 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1094/2010 10 straipsnis ir 16 straipsnio 2 dalis) (žr. 31–33, 48, 49 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos sprendimas pradėti viešas konsultacijas tik anglų kalba – Šios kalbos nemokančios bendrovės ieškinys – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1094/2010 10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, 16 straipsnio 2 dalis ir 37 straipsnis) (žr. 43 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti, pirma, tariamą EIOPA sprendimą paskelbti savo interneto svetainėje informaciją, konkrečiai tariant, pradėti viešas konsultacijas tik anglų kalba ir, antra, 2012 m. sausio 16 d. tariamą EIOPA vykdomojo direktoriaus sprendimą atmesti MAF prašymą atšaukti pirmąjį tariamą sprendimą ir paskelbti apie viešas konsultacijas bei visą informaciją EIOPA interneto svetainėje visomis Europos Sąjungos oficialiosiomis kalbomis.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Mutuelle des architectes français assurances (MAF) bylinėjimosi išlaidas.