Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 27. novembra rīkojums – MAF/EAFPI

(lieta T‑23/12)

Prasība atcelt tiesību aktu – Valodu lietojums – Apspriežu dokumentu publicēšana EAFPI tīmekļa vietnē vienīgi angļu valodā – Nepārsūdzami tiesību akti – Nepieņemamība

1.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Prasības pieteikums, kas neļauj precīzi identificēt tiesību aktu, kas ir prasības atcelt tiesību aktu priekšmets – Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) (sal. ar 29. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes lēmums uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā – Sagatavojošs tiesību akts, kas nerada autonomas tiesiskās sekas – Izslēgšana (LESD 263., 267. un 277. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1094/2010 10. pants un 16. panta 2. punkts) (sal. ar 31.–33., 48. un 49. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes lēmums uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā – Sabiedrības, kas nepārvalda šo valodu, prasība – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība (LESD 263. panta ceturtā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1094/2010 10. panta 1. punkta trešā daļa, 16. panta 2. punkts un 37. pants) (sal. ar 43. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt, pirmkārt, apgalvoto EAFPI lēmumu publicēt savā tīmekļa vietnē informāciju un, it īpaši, uzsākt sabiedrisko apspriešanu vienīgi angļu valodā un, otrkārt, apgalvoto EAFPI izpilddirektora 2012. gada 16. janvāra lēmumu, ar ko ir noraidīts MAF lūgums atsaukt pirmo apgalvoto lēmumu un publicēt minētās apspriedes un visu informāciju EAFPI tīmekļa vietnē visās oficiālajās Eiropas Savienības valodās

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Mutuelle des architectes français assurances (MAF) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.