Sentenza del Tribunale 25 giugno 2015 – PT Musim Mas / Consiglio
(Causa T-26/12) 1
(«Dumping – Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia – Adeguamento – Articolo 2, paragrafo 9 e paragrafo 10, lettera i), del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Funzioni analoghe a quelle di un agente che lavora sulla base di commissioni – Entità economica unica – Errore manifesto di valutazione – Principio di buona amministrazione – Uguaglianza e non discriminazione »)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonesia) (rappresentante: D. Luff. avocat)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, agent, assistito inizialmente da G. Berrisch, avocat, e da N. Chesaites, barrister, successivamente, da D. Geradin, avocat, e infine da E. McGovern, barrister)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. França e A. Stobiecka-Kuik, agents); Sasol Olefins & Surfactants GmbH (Amburgo, Germania); e Sasol Germany GmbH (Amburgo) (rappresentanti: inizialmente V. Akritidis, avocat, e J. Beck, solicitor, successivamente V. Akritidis)
Oggetto
Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 1138/2011 del Consiglio, dell’8 novembre 2011, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia (GU L 293, pag. 1), nonché del regolamento di esecuzione (UE) n. 1241/2012 del Consiglio, dell’11 dicembre 2012, recante modifica del regolamento di esecuzione n. 1138/2011 (GU L 352, pag. 1).
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
La Sasol Olefins & Surfactants GmbH e la Sasol Germany GmbH sopporteranno le proprie spese.
____________1 GU C 80 del 17.3.2012.