Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2009 - Z/Comisión
(Asunto T-173/09)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Z (Alemania) (representantes: C. Grau y N. Jäger, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
Pretensiones de la parte demandante
Que se le permita informarse, a través del acceso al expediente del procedimiento en el asunto COMP/39406 -"Marine Hoses"- y especialmente poniendo a su disposición una copia de la decisión de la Comisión de 28 de enero de 2009, mediante la que se impone una multa a Dunlop Oil & Marin/ContiTech AG/Continental AG por la supuesta participación en un cartel de mangueras submarinas entre 1986 y 2007, de si se le cita nominalmente en dicha decisión y -en caso afirmativo- en qué contexto se menciona el nombre del demandante, y, en particular, en qué medida se incluyen en la decisión de la Comisión indicaciones relevantes desde el punto de vista del Derecho de la competencia y del Derecho penal en relación con el demandante.
Que se elimine de una manera que deberá especificarse posteriormente tras la concesión del acceso al expediente, las menciones nominales del demandante, en especial las indicaciones relevantes desde el punto de vista del Derecho de la competencia y del Derecho penal en relación con el demandante en la decisión de la Comisión de 28 de enero de 2009 mediante la que se impone una multa a Dunlop Oil & Marin/ContiTech AG/Continental AG por la supuesta participación en un cartel de mangueras submarinas entre 1986 y 2007.
Que se omita la mención nominal del demandante así como cualquier referencia al demandante en la versión destinada a la publicación de la decisión.
Que se condene en costas a la demandada.
Motivos y principales alegaciones
El demandante impugna la negativa de la Comisión de 5 de marzo de 2009, a concederle el acceso a los documentos del expediente del procedimiento COMP/39.406 -mangueras submarinas-. Asimismo, el demandante solicita la eliminación de eventuales referencias a su persona en la decisión de la Comisión de 28 de enero de 2009 en este asunto así como la omisión de referencias a su personal en la versión destinada a la publicación de la decisión.
Para fundamentar el recurso el demandante alega que el derecho a obtener el acceso al expediente y la eliminación de cualquier referencia al demandante se deriva de la vulneración de derechos fundamentales de procedimiento elementales del demandante, en especial, del derecho a ser oído, del derecho de acceso al expediente y del principio de la presunción de inocencia. Además, el derecho de acceso al expediente se desprende del derecho de acceso del público de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1049/2001.
1