Rettens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2012 – JBF RAK mod Rådet

(Sag T-555/10)

»Subsidiering – import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater – endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told – artikel 11, stk. 8, artikel 15, stk. 1, og artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 597/2009 – princippet om god forvaltningsskik«

1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – indførelse af en endelig udligningstold – beregningsfejl som følge af fejlagtige oplysninger fra den førende eksportør (Rådets forordning nr. 597/2009, art. 15, stk. 1, og art. 30, stk. 1) (jf. præmis 37-42, 65 og 66)

2.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – undersøgelsens forløb – fremlæggelse af de indsamlede oplysninger for de berørte parter – parternes bemærkninger vedrørende den endelige fremlæggelse af oplysninger – pligt for Kommissionen til at tage hensyn hertil – rækkevidde (Rådets forordning nr. 597/2009, art. 30, stk. 1, 2 og 5) (jf. præmis 68-87)

3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – undersøgelsens forløb – Kommissionens beføjelser – grænser – samarbejdspligt for de virksomheder, der er omfattet af klage – rækkevidde (Rådets forordning nr. 597/2009, art. 11, stk. 2, og art. 26) (jf. præmis 80)

4.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier – undersøgelsens forløb – pligt til at undersøge, om de oplysninger, som berørte parter meddeler, er korrekte – rækkevidde (Rådets forordning nr. 597/2009, art. 11, stk. 8) (jf. præmis 97-101, 104 og 105)

5.                     EU-ret – principper – princippet om god forvaltningsskik – diligenspligt – administrativ procedure – undersøgelse af tredjelandes praksis med subsidier – rækkevidde (jf. præmis 112 og 113)

Angående

Påstand om delvis annullation af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2010 af 27. september 2010 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater (EUT L 254, s. 10).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) JBF RAK LLC bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.