Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 25.9.2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG ja MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH v. Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Asia C-589/23, Cassella-med ja MCM Klosterfrau)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesgerichtshof
Pääasian asianosaiset
Vastaajat ja Revision-menettelyn valittajat: Cassella-med GmbH & Co.KG ja MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Kantaja ja Revision-menettelyn vastapuoli: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Ennakkoratkaisukysymys
Onko kyseessä direktiivin 2001/83/EY1 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisessä tapauksessa tarkoitettu farmakologinen vaikutus, jos kyseinen aine (tässä: D-mannoosi) estää bakteereja sitoutumasta ihmissoluihin (tässä: virtsarakon seinämään), koska se muodostaa vetysidosten välityksellä reversiibelin sidoksen bakteereihin?
____________
1 Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY (EYVL 2001, L 311, s. 67).