A Törvényszék (második tanács) 2011. július 12‑i ítélete – Szlovénia kontra Bizottság

(T‑197/09. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Szántóföldi növények”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EK 253. cikk) (vö. 20–23. pont)

2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (vö. 39–40., 83. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az egyik régiót érintő tagállami ellenőrzési rendszer hiányosságaira vonatkozó megállapítások kiterjesztése más régiókra – Megengedhetőség – Feltételek (vö. 58–64. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2009. március 19‑i C(2009) 1945 bizottsági határozat (HL L 75., 15. o.) megsemmisítése abban a részében, amelyben kizár egyes, Szlovénia által kifizetett kiadásokat.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Szlovén Köztársaság viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.