Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 23. aprila 2024 – LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Zadeva C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal in drugi)
Jezik postopka: angleščina
Predložitveno sodišče
High Court
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: LD
Tožene stranke: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Vprašanja za predhodno odločanje
(a) Ali obveznost, ki jo državam članicam nalaga člen 12(2) Direktive 2004/80/ES1 , da zagotovijo „pošteno in primerno odškodnino“ žrtvam nasilnih naklepnih kaznivih dejanj, zahteva, da žrtev prejme odškodnino tako za premoženjsko kot za nepremoženjsko škodo v smislu sodbe Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (zadeva C[-]129/19, EU:C:2020:566)?
(b) Če je odgovor na vprašanje (a) pritrdilen, kakšne vrste škoda spada pod „nepremoženjsko škodo“?
(c) Zlasti, ali žrtvine „telesne in duševne bolečine“ spadajo na področje uporabe „nepremoženjske škode“?
(d) Če je odgovor na vprašanji (a) in (c) pritrdilen, ob upoštevanju tega, da morajo države članice zagotoviti, da so njihove sheme finančno vzdržne, v kakšnem razmerju bi morala biti „poštena in primerna odškodnina“, plačana žrtvi v skladu z Direktivo 2004/80, z odškodnino iz naslova deliktne odgovornosti, ki bi bila žrtvi dodeljena v breme zadevnega storilca delikta?
(e) Ali je mogoče odškodnino, določeno za žrtve nasilnih naklepnih kaznivih dejanj v skladu s shemo odškodnin za osebne poškodbe, ki so nastale zaradi kaznivih dejanj, šteti za „pošteno in primerno odškodnino žrtvam“ v smislu člena 12(2) Direktive 2004/80, če se žrtvi dodeli odškodnina v višini 645,65 EUR za resno poškodbo očesa, posledica katere je trajna okvara vida?
____________
1 Direktiva Sveta 2004/80/ES z dne 29. aprila 2004 o odškodnini za žrtve kaznivih dejanj (UL 2004, L 261, str.15).