Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 - YKK și alții/Comisia
(Cauza T-448/07)
("Concurenţă - Înţelegeri - Piețe ale fermoarelor și ale "altor închizători" precum şi ale mașinilor de aplicare - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale - Încălcare unică și continuă - Probă - Natura şi punerea în aplicare a încălcării - Impact real - Comunicare privind cooperarea - Amenzi - Plafon - Efect descurajator al amenzii - Egalitate de tratament - Proporţionalitate")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: YKK Corp. (Tokyo, Japonia), YKK Holding Europe BV (Sneek, Țările de Jos) și YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Germania) (reprezentanți: inițial H. Kaneko și C. Verannemann, avocați, ulterior H. Kaneko, G. Williamson, solicitor și N. Green, QC)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet și K. Mojzesowicz, agenți)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2007) 4257 final a Comisiei din 19 septembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cauza COMP/39.168 - PO/Articole de mercerie din metal și din plastic: închizători) în măsura în care le priveşte pe reclamante și, în subsidiar, cerere de anulare sau de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantelor.
Dispozitivul
Respinge acţiunea.
Obligă YKK Corp., YKK Holding Europe BV şi YKK Stocko Fasteners GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 - JO C 51, 23.2.2008.