Ordinanza del presidente del Tribunale 14 marzo 2008 – Du Pont de Nemours (Francia) e a./Commissione

(causa T‑467/07 R)

«Procedimento sommario – Direttiva 91/414/CEE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Ricevibilità – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni juris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 24 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 16‑18)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 30‑34)

3.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che revoca l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza metomil (Art. 230, quarto comma, CE; decisione della Commissione 2007/628) (v. punti 40‑46)

4.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza individuale – Criteri – Decisione della Commissione che revoca l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza metomil (Art. 230, quarto comma, CE; decisione della Commissione 2007/628) (v. punti 53‑63)

5.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 88‑91, 94, 98)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 19 settembre 2007, 2007/628/CE, concernente la mancata iscrizione del metomil nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 255, pag. 40), fino alla pronuncia della sentenza di merito.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.