Sentenza del Tribunale 8 novembre 2011 - Zhejiang Harmonic Hardware Products / Consiglio
(Causa T-274/07)
("Dumping - Importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Ucraina - Status di impresa che opera in economia di mercato - Diritti della difesa - Offerta vincolante sul prezzo - Trattamento riservato dell'identità dei denuncianti")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd (Quzhou, Zhejiang, Cina) (rappresentanti: R. MacLean, solicitor, e avv. Y. Melin)
Convenuto: Consiglio (rappresentanti: J.-P. Hix e B. Driessen, agenti, assistiti da B. O'Connor, solicitor, ed E. McGovern, barrister)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e K. Talabér-Ritz, agenti); Vale Mill (Rochdale) Ltd (Rochdale, Regno Unito); Pirola SpA (Mapello, Italia); e Colombo New Scale SpA (Rovagnate, Italia) (rappresentanti: G. Berrisch e G. Wolf, avvocati)
Oggetto
Domanda di annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 23 aprile 2007, n. 452, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Ucraina (GU L 109, pag. 12), in quanto istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di assi da stiro prodotte dalla ricorrente
Dispositivo
Gli artt. 1 e 2 del regolamento (CE) del Consiglio 23 aprile 2007, n. 452, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Ucraina, sono annullati in quanto istituiscono un dazio antidumping definitivo e dispongono la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle assi da stiro prodotte dalla Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.
Il Consiglio dell'Unione europea sopporterà le sue spese nonché quelle sostenute dalla Zhejiang Harmonic Hardware Products.
La Commissione europea, la Vall Mill (Rochdale) Ltd, la Pirola SpA e la Colombo New Scale SpA sopporteranno le loro spese.
____________1 - GU C 223 del 22.9.2007.