Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 ноември 2011 г. — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Съвет
(Дело T-274/07)
„Дъмпинг — Внос на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Право на защита — Ценова гаранция — Поверително третиране на самоличността на жалбоподателите“
1. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Разследване — Отказ да се предостави статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Поправка на становището на Комисията в документа за окончателно разгласяване — Възможност на Комисията впоследствие да преразгледа първоначалното си решение въпреки липсата на нови обстоятелства — Допустимост — Условия (член 2, параграф 7, буква в), втора алинея и член 20 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 37—41, 45, 48, 51 и 52)
2. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Изпращане на окончателна информация от Комисията до предприятията — Правно естество (член 20, параграфи 1, 2, 4 и 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 47—50)
3. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Достъп до преписката — Поверително третиране на информация от жалба — Условия (член 19, параграфи 1 и 2 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 57—61)
4. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Изпращане на окончателната информация от Комисията до предприятията — Предаване на Съвета на предложението на Комисията за окончателни мерки по-малко от десет дни след посоченото изпращане — Нередност — Последици за валидността на приетия от Съвета регламент (член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 70—74 и 76—90)
5. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Възможност на износителите да предложат гаранции в срока, предвиден в член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 за представяне на забележки — Неспазване на срока от Комисията — Нередност (член 8 и член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 94—96)
Предмет
| Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна (ОВ L 109, стр. 12), доколкото с него се налага антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене, произведени от жалбоподателя |
Диспозитив
1) | | Отменя членове 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна, доколкото предвиждат налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене, произведени от Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd. |
2) | | Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски и заплаща съдебните разноски на Zhejiang Harmonic Hardware Products. |
3) | | Европейската комисия, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA и Colombo New Scale SpA понасят направените от тях съдебни разноски. |