Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 ноември 2011 г. — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Съвет

(Дело T-274/07)

„Дъмпинг — Внос на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Право на защита — Ценова гаранция — Поверително третиране на самоличността на жалбоподателите“

1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Разследване — Отказ да се предостави статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Поправка на становището на Комисията в документа за окончателно разгласяване — Възможност на Комисията впоследствие да преразгледа първоначалното си решение въпреки липсата на нови обстоятелства — Допустимост — Условия (член 2, параграф 7, буква в), втора алинея и член 20 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 37—41, 45, 48, 51 и 52)

2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Изпращане на окончателна информация от Комисията до предприятията — Правно естество (член 20, параграфи 1, 2, 4 и 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 47—50)

3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Достъп до преписката — Поверително третиране на информация от жалба — Условия (член 19, параграфи 1 и 2 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 57—61)

4.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Изпращане на окончателната информация от Комисията до предприятията — Предаване на Съвета на предложението на Комисията за окончателни мерки по-малко от десет дни след посоченото изпращане — Нередност — Последици за валидността на приетия от Съвета регламент (член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 70—74 и 76—90)

5.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингова процедура — Право на защита — Възможност на износителите да предложат гаранции в срока, предвиден в член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 за представяне на забележки — Неспазване на срока от Комисията — Нередност (член 8 и член 20, параграф 5 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 94—96)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна (ОВ L 109, стр. 12), доколкото с него се налага антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене, произведени от жалбоподателя

Диспозитив

1) Отменя членове 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна, доколкото предвиждат налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене, произведени от Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

2) Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски и заплаща съдебните разноски на Zhejiang Harmonic Hardware Products.

3) Европейската комисия, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA и Colombo New Scale SpA понасят направените от тях съдебни разноски.