Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products v. Rada

(Věc T-274/07)

„Dumping – Dovoz žehlicích prken pocházejících z Čínské lidové republiky a z Ukrajiny – Postavení podniku působícího v tržním hospodářství – Právo na obhajobu – Nabídka cenového závazku – Důvěrné zacházení s totožností žadatelů“

1.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpětí – Určení běžné hodnoty – Šetření – Odmítnutí přiznání postavení podniku působícího v tržním hospodářství – Oprava postoje Komise v dokumentu poskytujícím konečné informace – Možnost Komise následně změnit své původní rozhodnutí při neexistenci nových skutečností – Přípustnost – Podmínky [Nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 7 písm. c) druhý pododstavec a článek 20] (viz body 37–41, 45, 48, 51–52)

2.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na obhajobu – Sdělení Komisí konečných informacím podnikům – Právní povaha (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 20 odst. 1, 2, 4 a 5) (viz body 47–50)

3.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Přístup ke spisu – Důvěrné zacházení s informacemi obsaženými v podnětu – Podmínky (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 19 odst. 1 a 2) (viz body 57–61)

4.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na obhajobu – Sdělení Komisí konečných informací podnikům – Předání Radě návrhu Komise na přijetí konečných opatření méně než deset dnů po uvedeném sdělení – Nesrovnalost – Důsledky pro platnost nařízení přijatého Radou (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 20 odst. 5) (viz body 70–74, 76–90)

5.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové řízení – Právo na obhajobu – Možnost vývozců nabízet závazky ve lhůtě stanovené v čl. 20 odst. 5 nařízení č. 384/96 k předložení stanovisek – Nedodržení lhůty Komisí – Nesrovnalost (Nařízení Rady č. 384/96, článek 8 a čl. 20 odst. 5) (viz body 94–96)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (ES) č. 452/2007 ze dne 23. dubna 2007 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého z dovozů žehlicích prken pocházejících z Čínské lidové republiky a Ukrajiny (Úř. věst. L 109, s. 12) v rozsahu, v němž ukládá antidumpingové clo na dovoz žehlicích prken vyrobených žalobkyní.

Výrok

1) Články 1 a 2 nařízení Rady (ES) č. 452/2007 ze dne 23. dubna 2007 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého z dovozů žehlicích prken pocházejících z Čínské lidové republiky a Ukrajiny se zrušují v rozsahu, v němž ukládají konečné antidumpingové clo a stanovují konečný výběr prozatímního cla uloženého z dovozů žehlicích prken vyrobených společností Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

2) Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených společností Zhejiang Harmonic Hardware Products.

3) Evropská komise, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA a Colombo New Scale SpA ponesou vlastní náklady řízení.