Üldkohtu (neljas koda) 8. novembri 2011. aasta otsus – Zhejiang Harmonic Hardware Products vs. nõukogu

(kohtuasi T‑274/07)

Dumping – Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade import – Turumajanduslik kohtlemine – Kaitseõigused – Ettepanek hinnakohustuse võtmiseks – Kaebajate isiku konfidentsiaalne kohtlemine

1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse määramine – Uurimine – Turumajanduslikust kohtlemisest keeldumine – Komisjoni seisukoha parandamine lõplikus avalikustamisdokumendis – Komisjoni võimalus naasta seejärel oma algse otsuse juurde, kui puuduvad uued asjaolud – Lubatavus – Tingimused (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõike 7 punkti c teine lõik ja artikkel 20) (vt punktid 37–41, 45, 48, 51 ja 52)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Ettevõtjate teavitamine lõplikust avalikustamisest komisjoni poolt – Õiguslik vorm (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 20 lõiked 1, 2, 4 ja 5) (vt punktid 47–50)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Juurdepääs toimikule – Kaebuse asjaolude konfidentsiaalne käsitlemine – Tingimused (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 19 lõiked 1 ja 2) (vt punktid 57–61)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Ettevõtjate teavitamine lõplikust avalikustamisest komisjoni poolt – Komisjoni ettepaneku lõplike meetmete kohta edastamine nõukogule vähem kui kümme päeva pärast mainitud teavitamist – Eeskirjade eiramine – Tagajärjed nõukogu vastuvõetud määruse kehtivuse suhtes (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 20 lõige 5) (vt punktid 70–74, 76–90)

5.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastane menetlus – Kaitseõigused – Eksportijate võimalus pakkuda kohustusi määruse nr 384/96 artikli 20 lõikes 5 märkuste esitamiseks ettenähtud tähtaja jooksul – Tähtaja mittejärgimine komisjoni poolt – Eeskirjade eiramine (nõukogu määrus nr 384/96, artikkel 8 ja artikli 20 lõige 5) (vt punktid 94–96)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 23. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT 2007, L 109, lk 12), osas, milles see kehtestab dumpinguvastase maksu hageja poolt toodetud triikimislaudade impordile.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 23. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, artiklid 1 ja 2 osas, milles need kehtestavad Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd poolt toodetud triikimislaudade suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu ja nõuavad lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutise tollimaksu.

2. Mõista Zhejiang Harmonic Hardware Productsi kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.

3. Euroopa Komisjon, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA ja Colombo New Scale SpA kannavad ise enda kohtukulud.