Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 8. novembra spriedums – Zhejiang Harmonic Hardware Products/Padome

(lieta T‑274/07)

Dempings – Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu imports – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss – Tiesības uz aizstāvību – Piedāvājums uzņemties cenu saistības – Konfidencialitātes ievērošana attiecībā uz sūdzības iesniedzēju identitāti

1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Izmeklēšana –Atteikums piešķirt tāda uzņēmuma statusu, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos – Komisijas nostājas grozījums galīgajā informācijas dokumentā – Iespēja Komisijai vēlāk atgriezties pie sava sākotnējā lēmuma, neesot jauniem elementiem – Pieļaujamība – Nosacījumi (Padomes Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta otrā daļa un 20. pants) (sal. ar. 37.–41., 45., 48., 51. un 52. punktu)

2.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz aizstāvību – Komisijas veiktā galīgās informācijas paziņošana uzņēmumiem – Juridiskā būtība (Padomes Regulas Nr. 384/96 20. panta 1., 2., 4. un 5. punkts) (sal. ar 47.–50. punktu)

3.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Piekļuve lietas materiāliem – Konfidencialitātes ievērošana attiecībā uz sūdzības elementiem – Nosacījumi (Padomes Regulas Nr. 384/96 19. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 57.–61. punktu)

4.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz aizstāvību – Komisijas veiktā galīgās informācijas paziņošana uzņēmumiem – Komisijas priekšlikuma par galīgo pasākumu noteikšanu nosūtīšana Padomei vismaz desmit dienās pēc minētā paziņojuma – Pārkāpums – Ar Padomes pieņemtās regulas spēkā esamību saistītās sekas (Padomes Regulas Nr. 384/96 20. panta 5. punkts) (sal. ar 70.–74. un 76.–90. punktu)

5.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga procedūra – Tiesības uz aizstāvību – Iespēja eksportētājiem piedāvāt saistības Padomes Regulas Nr. 384/96 20. panta 5. punktā paredzētajā termiņā, lai sniegtu apsvērumus – Termiņa neievērošana, ko pieļāvusi Komisija – Pārkāpums (Padomes Regulas Nr. 384/96 8. pants un 20. panta 5. punkts) (sal. ar 94.–96. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Padomes 2007. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 452/2007 par galīgā antidempinga maksājuma uzlikšanu Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam un tam noteiktā pagaidu maksājuma galīgo iekasēšanu (OV L 109, 12. lpp.), ciktāl ar to tiek noteikts antidempinga maksājums par prasītājas izgatavoto gludināmo dēļu importu

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2007. gada 23. aprīļa Regulas (EK) Nr. 452/2007 par galīgā antidempinga maksājuma uzlikšanu Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam un tam noteiktā pagaidu maksājuma galīgo iekasēšanu 1. un 2. pantu, ciktāl ar tiem tiek uzlikts galīgais antidempinga maksājums un galīgi iekasēts noteiktais pagaidu maksājums par Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd izgatavoto gludināmo dēļu importu;

2) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Zhejiang Harmonic Hardware Products tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija, Vale Mill(Rochdale)Ltd, Pirola SpA un Colombo New Scal SpA sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.