Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products/Consiliul

(Cauza T‑274/07)

„Dumping – Importuri de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și din Ucraina – Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Dreptul la apărare – Ofertă de angajament privind prețul – Tratamentul confidențial al identității persoanelor care formulează plângerea”

1.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Anchetă – Refuzul de a acorda beneficiul statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Rectificarea poziției Comisiei în documentul de informare finală – Posibilitatea Comisiei de a reveni ulterior asupra deciziei sale inițiale, în lipsa unor elemente noi – Admisibilitate – Condiții [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (c) al doilea paragraf și art. 20] (a se vedea punctele 37-41, 45, 48, 51 și 52)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Comunicarea Comisiei către întreprinderi a informării finale – Natură juridică [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 20 alin. (1), (2), (4) și (5)] (a se vedea punctele 47-50)

3.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Acces la dosar – Tratamentul confidențial al elementelor unei plângeri – Condiții [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 19 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 57-61)

4.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Comunicarea Comisiei către întreprinderi a informării finale – Transmiterea către Consiliu a propunerii Comisiei privind măsurile definitive, la mai puțin de zece zile de la comunicarea respectivă – Neregularitate – Efecte asupra validității regulamentului adoptat de Consiliu [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 20 alin. (5)] (a se vedea punctele 70-74 și 76-90)

5.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură antidumping – Dreptul la apărare – Posibilitatea ca exportatorii să ofere angajamente în termenul prevăzut de articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul nr. 384/96 pentru prezentarea de observații – Nerespectarea termenului de către Comisie – Neregularitate [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 8 și art. 20 alin. (5)] (a se vedea punctele 94-96)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 452/2007 al Consiliului din 23 aprilie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și din Ucraina (JO L 109, p. 12), în măsura în care prin acesta se impune o taxă antidumping la importurile de mese de călcat produse de reclamantă

Dispozitivul

1) Anulează articolele 1 și 2 din Regulamentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului din 23 aprilie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și din Ucraina, în măsura în care prin acestea se impune o taxă antidumping definitivă și se prevede perceperea definitivă a taxei provizorii aplicate la importurile de mese de călcat produse de Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

2) Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Zhejiang Harmonic Hardware Products.

3) Comisia Europeană, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA și Colombo New Scale SpA suportă propriile cheltuieli de judecată.