Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. novembra 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products/Rada

(vec T‑274/07)

„Dumping – Dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine – Trhovohospodárske zaobchádzanie – Právo na obhajobu – Ponuka na úpravu cien – Dôverné zaobchádzanie s totožnosťou sťažovateľov“

1.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Vyšetrovanie – Odmietnutie priznať trhovohospodárske zaobchádzanie – Oprava stanoviska Komisie v dokumente o konečnom poskytnutí informácií – Možnosť Komisie následne sa vrátiť k svojmu pôvodnému rozhodnutiu, pokiaľ neexistujú nové skutočnosti – Prípustnosť – Podmienky [nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 7 písm. c) druhý pododsek a článok 20] (pozri body 37 – 41, 45, 48, 51, 52)

2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Oznámenie konečných informácií Komisiou podnikom – Právna povaha (nariadenie Rady č. 384/96, článok 20 ods. 1, 2, 4 a 5) (pozri body 47 – 50)

3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Prístup k spisu – Dôverné zaobchádzanie s údajmi v sťažnosti – Podmienky (nariadenie Rady č. 384/96, článok 19 ods. 1 a 2) (pozri body 57 – 61)

4.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Oznámenie konečných informácií Komisiou podnikom – Predloženie návrhu Komisie o konečných opatreniach Rade menej než desať dní po uvedenom oznámení – Nezrovnalosť – Dôsledky vo vzťahu k platnosti nariadenia prijatého Radou (nariadenie Rady č. 384/96, článok 20 ods. 5) (pozri body 70 – 74, 76 – 90)

5.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Antidumpingové konanie – Právo na obhajobu – Možnosť vývozcov ponúknuť záväzky v lehote na predloženie pripomienok stanovenej článkom 20 ods. 5 nariadenia č. 384/96 – Nedodržanie lehoty Komisiou – Nezrovnalosť (nariadenie Rady č. 384/96, článok 8 a článok 20 ods. 5) (pozri body 94 – 96)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 452/2007 z 23. apríla 2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberanie dočasného cla uloženého na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 109, s. 12), v rozsahu, v akom ukladá antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek vyrábaných žalobkyňou

Výrok

1. Články 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 452/2007 z 23. apríla 2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberanie dočasného cla uloženého na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa na základe nich zavádza konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz žehliacich dosiek vyrábaných spoločnosťou Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

2. Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

3. Európska komisia, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA a Colombo New Scal SpA znášajú vlastné trovy konania.