Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products proti Svetu

(Zadeva T-274/07)

„Damping – Uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine – Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja – Pravica do obrambe – Ponudba cenovne zaveze – Zaupno obravnavanje identitete pritožnikov“

1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Preiskava – Zavrnitev ugodnosti statusa v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja – Popravek stališča Komisije v dokumentu o dokončnem razkritju – Možnost Komisije, da se v odsotnosti novih dokazov vrne na svojo prvotno odločbo – Dopustnost – Pogoji (Uredba Sveta št. 384/96, člena 2(7)(c), drugi pododstavek, in 20) (Glej točke od 37 do 41, 45, 48, 51 in 52.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Obvestilo podjetjem o dokončnem razkritju s strani Komisije – Pravna narava (Uredba Sveta št. 384/96, člen 20(1), (2), (4) in (5)) (Glej točke od 47 do 50.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Vpogled v spis – Zaupno obravnavanje elementov pritožbe – Pogoji (Uredba Sveta št. 384/96, člen 19(1) in (2)) (Glej točke od 57 do 61.)

4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Obvestilo podjetjem o dokončnem razkritju s strani Komisije – Predložitev predloga Komisije o dokončnih ukrepih Svetu manj kot deset dni po navedenem obvestilu – Nepravilnost – Posledice za veljavnost uredbe, ki jo je sprejel Svet (Uredba Sveta št. 384/96, člen 20(5)) (Glej točke od 70 do 74 in od 76 do 90.)

5.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinški postopek – Pravica do obrambe – Možnost izvoznikov, da ponudijo zaveze v roku, določenem v členu 20(5) Uredbe št. 384/96 za predložitev stališč – Nespoštovanje roka s strani Komisije – Nepravilnost (Uredba Sveta št. 384/96, člena 8 in 20(5)) (Glej točke od 94 do 96.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 452/2007 z dne 23. aprila 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine (UL L 109, p. 12) v delu, v katerem ta uvaja protidampinško dajatev na uvoz likalnih desk, ki jih proizvaja tožeča stranka.

Izrek

1. Člena 1 in 2 Uredbe Sveta (ES) št. 452/2007 z dne 23. aprila 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine se razglasita za nična v delu, v katerem sta z njima uvedena dokončna protidampinška dajatev in dokončno pobiranje začasne dajatve, uvedene na likalne deske, ki jih proizvaja družba Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške družbe Zhejiang Harmonic Hardware Products.

3. Evropska Komisija ter družbe Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA in Colombo New Scale SpA nosijo svoje stroške.