Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products mot rådet
(mål T‑274/07)
”Dumpning – Import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Rätten till försvar – Erbjudande om prisåtagande – Konfidentiell behandling av klagandenas identitet”
1. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Undersökning – Nekande av marknadsekonomisk status – Rättelse av kommissionens ståndpunkt i handlingen för slutligt utlämnande av uppgifter – Möjlighet för kommissionen att vid ett senare tillfälle ompröva sitt ursprungliga beslut trots att inga nya omständigheter föreligger – Tillåtet – Villkor (Rådets förordning nr 384/96, artikel 2.7 c andra stycket och artikel 20) (se punkterna 37–41, 45, 48, 51 och 52)
2. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Kommissionens slutliga utlämnande av uppgifter till företagen – Juridisk karaktär (Rådets förordning nr384/96, artikel 20.1, 20.2, 20.4 och 20.5) (se punktera 47–50)
3. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Tillgång till handlingarna i ärendet – Konfidentiell behandling av uppgifterna i ett klagomål – Villkor (Rådets förordning nr 384/96, artikel 19.1 och 19.2) (se punkterna 57–61)
4. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Kommissionens slutliga utlämnande av uppgifter till företagen – Överlämnande till rådet av kommissionens förslag om slutgiltiga åtgärder tidigare än tio dagar efter utlämnandet – Oegentlighet – Följder för giltigheten av rådets förordning (Rådets förordning nr 384/96, artikel 20.5) (se punkterna 70–74, 76–90)
5. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Möjlighet för exportörerna att göra åtaganden inom den frist som föreskrivs i artikel 20.5 i förordning nr 384/96 för att inkomma med yttranden – Kommissionens åsidosättande av fristen – Oegentlighet (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 8 och 20.5) (se punkterna 94–96)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 109, s. 12), i den del det därigenom införs en antidumpningstull på import av strykbrädor som tillverkats av sökanden. |
Domslut
1) | | Artiklarna 1 och 2 i rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import ogiltigförklaras, i den del de avser en slutgiltig antidumpningstull för strykbrädor som tillverkats av Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd samt slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådana varor. |
2) | | Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Zhejiang Harmonic Hardware Products rättegångskostnader. |
3) | | Europeiska kommissionen, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA och Colombo New Scale SpA ska bära sina rättegångskostnader. |