Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products mot rådet

(mål T‑274/07)

”Dumpning – Import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Rätten till försvar – Erbjudande om prisåtagande – Konfidentiell behandling av klagandenas identitet”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Undersökning – Nekande av marknadsekonomisk status – Rättelse av kommissionens ståndpunkt i handlingen för slutligt utlämnande av uppgifter – Möjlighet för kommissionen att vid ett senare tillfälle ompröva sitt ursprungliga beslut trots att inga nya omständigheter föreligger – Tillåtet – Villkor (Rådets förordning nr 384/96, artikel 2.7 c andra stycket och artikel 20) (se punkterna 37–41, 45, 48, 51 och 52)

2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Kommissionens slutliga utlämnande av uppgifter till företagen – Juridisk karaktär (Rådets förordning nr384/96, artikel 20.1, 20.2, 20.4 och 20.5) (se punktera 47–50)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Tillgång till handlingarna i ärendet – Konfidentiell behandling av uppgifterna i ett klagomål – Villkor (Rådets förordning nr 384/96, artikel 19.1 och 19.2) (se punkterna 57–61)

4.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Kommissionens slutliga utlämnande av uppgifter till företagen – Överlämnande till rådet av kommissionens förslag om slutgiltiga åtgärder tidigare än tio dagar efter utlämnandet – Oegentlighet – Följder för giltigheten av rådets förordning (Rådets förordning nr 384/96, artikel 20.5) (se punkterna 70–74, 76–90)

5.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rätten till försvar – Möjlighet för exportörerna att göra åtaganden inom den frist som föreskrivs i artikel 20.5 i förordning nr 384/96 för att inkomma med yttranden – Kommissionens åsidosättande av fristen – Oegentlighet (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 8 och 20.5) (se punkterna 94–96)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 109, s. 12), i den del det därigenom införs en antidumpningstull på import av strykbrädor som tillverkats av sökanden.

Domslut

1) Artiklarna 1 och 2 i rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import ogiltigförklaras, i den del de avser en slutgiltig antidumpningstull för strykbrädor som tillverkats av Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd samt slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådana varor.

2) Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Zhejiang Harmonic Hardware Products rättegångskostnader.

3) Europeiska kommissionen, Vall Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA och Colombo New Scale SpA ska bära sina rättegångskostnader.