A Törvényszék 2015. november 24-i ítélete – Bizottság kontra D'Agostino
(T-670/13. P. sz. ügy)1
(„Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Közszolgálat – Szerződéses alkalmazott – A meghosszabbítást mellőző határozat – Gondoskodási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 12a. cikke (2) bekezdésének megsértése – Indokolási kötelezettség – Az ügy iratainak elferdítése”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: J. Currall és G. Gattinara, később: G. Gattinara meghatalmazottak)
A másik fél az eljárásban: Luigi D'Agostino (Luxembourg, Luxemburg) (képviselők: M.-A. Lucas ügyvéd)
Az ügy tárgya
A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 23-i D’Agostino kontra Bizottság ítéletével (F-93/12, EBHT–KSZ, EU:F:2013:155) szemben benyújtott és az ítélet hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (harmadik tanács) 2013. október 23-i, D’Agostino kontra Bizottság ítéletét (F-93/12) annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék tévesen alkalmazta a gondoskodási kötelezettséget.A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.A Törvényszék a D’Agostino kontra Bizottság ítéletet megsemmisíti annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék elmulasztott határozni a második jogalap első részéről és elferdítette azt.A Törvényszék a csatlakozó fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.A Törvényszék az ügyet visszautalja a Közszolgálati Törvényszék elé.A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.
____________1 HL C 78., 2014.3.15.