Hotărârea Tribunalului din 24 noiembrie 2015 – Comisia/D’Agostino

(Cauza T-670/13 P)¹

[„Recurs – Recurs incident – Funcție publică – Agent contractual – Decizie de neprelungire – Obligația de solicitudine – Încălcarea articolului 12a alineatul (2) din statut – Obligația de motivare – Denaturarea dosarului”]

Limba de procedură: franceza

Părțile

Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial J. Currall și G. Gattinara, ulterior G. Gattinara, agenți)

Cealaltă parte din procedură: Luigi D’Agostino (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentant: M.-A. Lucas, avocat)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 23 octombrie 2013, D’Agostino/Comisia (F-93/12, RepFP, EU:F:2013:155), având ca obiect anularea acestei hotărâri.DispozitivulAnulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 23 octombrie 2013, D’Agostino/Comisia (F-93/12) în măsura în care Tribunalul Funcției Publice a efectuat o aplicare eronată a obligației de solicitudine.Respinge în rest recursul principal.Anulează Hotărârea D’Agostino/Comisia în măsura în care Tribunalul Funcției Publice a omis să statueze cu privire la primul aspect al celui de al doilea motiv și l-a denaturat.Respinge în rest recursul incident.Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Funcției Publice.Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

____________

¹     JO C 78, 15.3.2014.