Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Rakousko) dne 6. listopadu 2006 - Gabriele Walderdorff v. Finanzamt Waldviertel

(Věc C-451/06)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien

Účastníci původního řízení

Odvolatelka: Gabriele Walderdorff

Odpůrce: Finanzamt Waldviertel

Předběžné otázky

Má se čl. 13 část B písm. b) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně¹ (naposledy změněna směrnicí Rady 2006/69/ES² ze dne 24. července 2006, dále jen "šestá směrnice"), vykládat v tom smyslu, že poskytnutí oprávnění k výkonu rybolovu za úplatu ve formě pachtovní smlouvy uzavřené na dobu 10 let

vlastníkem pozemku, na kterém se nachází vodní plocha, pro kterou bylo oprávnění uděleno,

majitelem rybářského práva k vodní ploše, která je veřejným majetkem,

představuje "pacht nebo nájem nemovitého majetku"?

____________

¹ - Úř. věst. L 145, s. 1 (Zvl. vyd. 09/01, s. 23).

² - Úř. věst. L 221, s. 9.