Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2024 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

(Kawża C-317/24)

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Gattinara, Ι. Zervas)

Konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

tiddikjara li, billi ma żguratx li

għax-xhur ta’ Ġunju, Settembru u Diċembru 2018, l-Isptar Ġenerali Militari 401 ta’ Ateni (401 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Athinon), l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424 (424 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Ekpaidefseos) u l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251 (251 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Aeroporias), għall-perijodu minn Jannar sa Ġunju 2022, l-Isptar Ġenerali Militari 401 ta’ Ateni (401 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Athinon), l-Isptar Navali ta’ Ateni (Naftiko Nosokomeio Athinon), l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251 (251 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Aeroporias), l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424 (424 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Ekpaidefseos) u l-Isptar Navali ta’ Kreta (Naftiko Nosokomeio Kritis), għall-perijodu minn Lulju sa Diċembru 2022, l-Isptar Ġenerali Militari 401 ta’ Ateni (401 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Athinon), l-Isptar Ġenerali Militari ta’ Taħriġ 424 (424 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Ekpaidefseos), l-Isptar Navali ta’ Ateni (Naftiko Nosokomeio Athinon) kif ukoll l-Isptar Navali ta’ Kreta (Naftiko Nosokomeio Kritis), l-Isptar Ġenerali tal-Avjazzjoni Militari 251 (251 Geniko Stratiotiko Nosokomeio Aeroporias), u għas-sena 2023, l-Isptar Navali ta’ Ateni, kif ukoll, għas-sena 2023, l-Isptar Navali ta’ Ateni (Naftiko Nosokomeio Athinon)

minn April 2023, l-isptarijiet ċivili u l-istituzzjonijiet reġjonali tas-saħħa li ġejjin: l-Isptar Ġenerali ta’ Agrinio (Geniko Nosokomeio Agriniou), l-Isptar Ġenerali “Hatzikosta” ta’ Mesolongi (Geniko Nosokomeio Mesologgiou Hatzikosta), l-Isptar Ġenerali ta’ Argos (Geniko Nosokomeio Argous), l-Isptar Ġenerali ta’ Náfplio (Geniko Nosokomeio Nafpliou), l-Isptar Ġenerali Panarkadiko “I Evangelistria” ta’ Tripoli (Geniko Panarkadiko Nosokomeio Tripolis I Evangelistria), l-Isptar Ġenerali ta’ Arta (Geniko Nosokomeio Artas), l-Isptar Ġenerali “G. Gennimatas” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon G. Gennimatas), l-Isptar Ġenerali Universitarju “Attikon” (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Attikon), l-Isptar Ġenerali għall-Mard Toraċiku ta’ Ateni “I Sotiria” (Geniko Nosokomeio Nosimaton Thorakos Athinon I Sotiria), l-Isptar Ġenerali ta’ Ateni “Korgialeneio Benakeio” tas-Salib l-Aħmar Grieg (Geniko Nosokomeio Athinon Korgialeneio – Benakeio EES), l-Isptar Ġenerali “Laïko” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon Laïko), l-Isptar Ġenerali “Ippokrateio” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon Ippokrateio), l-Isptar Ġenerali “Alexandra” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon Alexandra), l-Isptar Ġenerali “Evangelismos” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon Evangelismos), l-Isptar Ġenerali għall-Patoloġiji “Spiliopouleio Agia Eleni” ta’ Ateni (Pathologiko Nosokomeio Athinon Spiliopouleio Agia Eleni), l-Isptar Ġenerali “I Elpis” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon I Elpis), l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku “Agios Savvas” ta’ Ateni (Geniko Antikarkiniko Nosokomeio Athinon Agios Savvas), l-Isptar għall-Mard Venerju u Dermatoloġiku “Andreas Syggros” ta’ Ateni (Nosokomeio Afrodision kai Dermatologikon Athinon Andreas Syggros), l-Isptar Ġenerali Pedjatriku “Aglaïa Kyriakou” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Paidon Athinon Aglaïa Kyriakou), l-Isptar Ġenerali Pedjatriku “Agia Sofia” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Paidon Athinon Agia Sofia), l-Isptar Ġenerali “I Pammakaristos” ta’ Ateni (Geniko Nosokomeio Athinon I Pammakaristos), l-Isptar Ġenerali tal-Maternità ta’ Ateni “Elena Venizelou” (Geniko Nosokomeio Maieftirio Athinon Elena Venizelou), l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku “Metaxa” ta’ Peiraiás (Geniko Antikarkiniko Nosokomeio Peiraia Metaxa), l-Isptar Ġenerali “Tzaneio” ta’ Peiraiás (Geniko Nosokomeio Peiraia Tzaneio), l-Isptar Ġenerali “Asklipieio” ta’ Voula (Geniko Nosokomeio Asklipieio Voulas), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kythiron (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Kythiron), l-Isptar Ġenerali Pedjatriku ta’ Penteli (Geniko Nosokomeio Paidon Pentelis), l-Isptar Ġenerali Onkoloġiku “Oi Agioi Anargyroi” ta’ Kifisia (Geniko Antikarkiniko Nosokomeio Kifisias Oi Agioi Anargyroi), l-Isptar Psikjatriku “Dafni” ta’ Attiki (Psychaitrko Nosokomeio Attikis Dafni), l-Isptar Psikjatriku “Dromokaïteio” ta’ Attiki (Psychaitrko Nosokomeio Attikis Dromokaïteio), l-Isptar Ġenerali Universitarju “Panagia I Voitheia” ta’ Patras (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Patron Panagia I Voitheia), l-Isptar Ġenerali Pedjatriku “Karamandaneio” ta’ Patras (Geniko Nosokomeio Paidon Patron Karamandaneio), l-Isptar Ġenerali ta’ Aigion (Geniko Nosokomeio Aigiou), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kalavryta (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Kalavryton), l-Isptar Ġenerali ta’ Livadeia (Geniko Nosokomeio Livadeias), l-Isptar Ġenerali ta’ Thivon (Geniko Nosokomeio Thivon), l-Isptar Ġenerali ta’ Grevena (Geniko Nosokomeio Grevenon), l-Isptar Ġenerali ta’ Drama (Geniko Nosokomeio Dramas), l-Isptar Ġenerali ta’ Ródos (Geniko Nosokomeio Rodou), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa “Ippokrateio” ta’ Kos (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Ko Ippokrateio), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa “Vouvaleio” ta’ Kalymnos (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Kalymnou Vouvaleio), l-Isptar tal-Istat u l-Berġa ta’ Leros (Kratiko Therapeftirio KY Lerou), l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Alexandroupoli (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Alexandroupolis), l-Isptar Ġenerali ta’ Didymoteicho (Geniko Nosokomeio Didymoteichou), l-Isptar Ġenerali ta’ Chalcis (Geniko Nosokomeio Chalkidas), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kymi (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Kymis), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Karystos (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Karystou), l-Isptar Ġenerali “Agios Dionysios” ta’ Zakynthos (Geniko Nosokomeio Zakynthou Agios Dionysios), l-Isptar Ġenerali ta’ Pyrgos (Geniko Nosokomeio Pyrgou), l-Isptar Ġenerali ta’ Amaliada (Geniko Nosokomeio Amaliadas), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Krestena (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Krestenon), l-Isptar Ġenerali ta’ Veroia (Geniko Nosokomeio Veroias), l-Isptar Ġenerali ta’ Naousa (Geniko Nosokomeio Naousas), l-Isptar Ġenerali “Venizeleio-Pananeio” ta’ Heraklion (Geniko Nosokomeio Irakliou Kritis Venizeleio-Pananeio), l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Heraklion (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Irakliou), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Filiates (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Filiaton), l-Isptar Ġenerali Universitarju “AHEPA” ta’ Thessaloniki (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA), l-Isptar Ġenerali “G. Gennimatas” ta’ Thessaloniki (Geniko Nosokomeio Thessalonikis G. Gennimatas), l-Isptar Ġenerali “O Agios Dimitrios” ta’ Thessalonique (Geniko Nosokomeio Thessalonikis O Agios Dimitrios), l-Isptar Psikjatriku ta’ Thessaloniki (Psychiatriko Nosokomeio Thessalonikis), l-Isptar Ġenerali “G. Papanikolaou” ta’ Thessaloniki (Geniko Nosokomeio Thessalonikis G. Papanikolaou), l-Isptar għall-Mard Speċjali ta’ Thessaloniki (Nosokomeio Eidikon Pathiseon Thessalonikis), l-Isptar Onkoloġiku “Theageneio” ta’ Thessaloniki (Antikarkiniko Nosokomeio Thessalonikis Theageneio), l-Ewwel Sptar Ġenerali ta’ Thessaloniki “Agios Pavlos” (Proto Geniko Nosokomeio Thessalonikis Agios Pavlos), l-Isptar Ġenerali “G. Chatzikosta” ta’ Ioannina (Geniko Nosokomeio Ioanninon G. Chatzikosta), l-Isptar Ġenerali Universitarju ta’ Ioannina (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Ioanninon), l-Isptar Ġenerali ta’ Kavala (Geniko Nosokomeio Kavalas), l-Isptar Ġenerali ta’ Karditsa (Geniko Nosokomeio Karditsas), l-Isptar Ġenerali ta’ Kastoria (Geniko Nosokomeio Kastorias), l-Isptar Ġenerali ta’ Korfu (Geniko Nosokomeio Kerkyras), l-Isptar Ġenerali ta’ Kefallinias (Geniko Nosokomeio Kefallinias), l-Isptar Ġenerali “Mantzavinateio” ta’ Lixouri (Geniko Nosokomeio Lixouriou Mantzavinateio), l-Isptar Ġenerali ta’ Kilkis (Geniko Nosokomeio Kilkis), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Goumenissa (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Goumenissas), l-Isptar Ġenerali “Mamatseio” ta’ Kozani (Geniko Nosokomeio Kozanis Mamatseio), l-Isptar Ġenerali ta’ Korinthou (Geniko Nosokomeio Korinthou), l-Isptar Ġenerali ta’ Sparta (Geniko Nosokomeio Spartis), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Molaoi (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Molaon), l-Isptar Ġenerali “Koutlimaneio – Trantafylleio” ta’ Larisa (Geniko Nosokomeio Larisas Koutlimaneio – Trantafylleio), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Ierapetra (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Ierapetras), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa “Dialynakeio” ta’ Neapoli (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Neapolis Dialynakeio), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Siteia (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Siteias), l-Isptar Ġenerali ta’ Lefkada (Geniko Nosokomeio Lefkadas), l-Isptar Ġenerali “Achillopouleio” ta’ Volos (Geniko Nosokomeio Volou Achillopouleio), l-Isptar Ġenerali ta’ Kalamata (Geniko Nosokomeio Kalamatas), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Kyparissia (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Kyparissias), l-Isptar Ġenerali ta’ Xanthi (Geniko Nosokomeio Xanthis), l-Isptar Ġenerali ta’ Edessa (Geniko Nosokomeio Edessas), l-Isptar Ġenerali ta’ Giannitsa (Geniko Nosokomeio Giannitson), l-Isptar Ġenerali ta’ Katerini (Geniko Nosokomeio Katerinis), l-Isptar Ġenerali ta’ Preveza (Geniko Nosokomeio Prevezas), l-Isptar Ġenerali ta’ Rethymnon (Geniko Nosokomeio Rethymnou), l-Isptar Ġenerali “Sismanogleio” ta’ Komotini (Geniko Nosokomeio Komotinis Sismanogleio), l-Isptar Ġenerali ta’ Serres (Geniko Nosokomeio Serron), l-Isptar Ġenerali ta’ Trikala (Geniko Nosokomeio Trikalon), l-Isptar Ġenerali ta’ Lamia (Geniko Nosokomeio Lamias), l-Isptar Ġenerali ta’ Florina (Geniko Nosokomeio Florinas), l-Isptar Ġenerali ta’ Amfissa (Geniko Nosokomeio Amfisas), l-Isptar Ġenerali ta’ Haldikidi (Geniko Nosokomeio Chalkidikis), l-Isptar Ġenerali “Agios Georgios” ta’ Chanion (Geniko Nosokomeio Chanion Agios Georgios), l-Isptar Ġenerali “Skylitseio” ta’ Chio (Geniko Nosokomeio Chiou Skylitseio), l-Isptar Ġenerali ta’ “Thriasio” ta’ Éleusis (Geniko Nosokomeio Elefsinas Thriasio), l-Isptar Ġenerali Universitarja ta’ Larisa (Panepistimiako Geniko Nosokomeio Larisas), l-Isptar Ġenerali ta’ “Vostaneio” ta’ Mytilini (Geniko Nosokomeio Mytilinis Vostaneio), l-Isptar Ġenerali “Ippokrateio” ta’ Thessaloniki (Geniko Nosokomeio Thessalonikis Ippokrateio), l-Isptar Ġenerali “Agios Panteleimon” ta’ Nikaia u l-Isptar Ġenerali ta’ Attikis tal-Punent (Geniko Nosokomeio Nikaias Agios Panteleimon – Geniko Nosokomeio Dytikis Attikis), l-Isptar Ġenerali “Sismanogleio – Amalia Fleming” ta’ Attikis (Geniko Nosokomeio Attikis Sismanogleio Amalia Fleming), l-Isptar Ġenerali “KAT” ta’ Attikis (Geniko Nosokomeio Attikis KAT), l-Isptar Ġenerali “Konstantopouleio Patision” ta’ Nea Ionia (Geniko Nosokomeio Neas Ionias Konstantopouleio Patision), l-Isptar Ġenerali “Vardakeio & Proïo” ta’ Syros (Geniko Nosokomeio Syrou Vardakeio & Proïo), l-Isptar Ġenerali “Agios Panteleimon” ta’ Syros (Geniko Nosokomeio Syrou Agios Panteleimon), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Lemnos (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Limnou), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Naxos (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Naxou), l-Isptar Ġenerali u l-Berġa ta’ Ikaria (Geniko Nosokomeio – Kentro Ygeias Ikarias), iċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Riabilitazzjoni (Ethniko kentro apokatastasis), l-Isptar Ġenerali ta’ Agios Nikolaos fi Kreta (Geniko Nosokomeio Agiou Nikolaou Kritis), l-Isptar Ġenerali ta’ Karpathos (Geniko Nosokomeio Karpathou), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 1 għall-Attikis (1i Ygeionomiki Perifereia Attikis), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 2 għall-Peiraiás u l-Baħar Eġew (2i Ygeionomiki Perifereia Peiraios kai Aigaiou), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 3 għall-Makedonia (3i Ygeionomiki Perifereia Makedonias), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 4 għall-Makedonia u għat-Thráki (4i Ygeionomiki Perifereia Makedonias-Thrakis), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa għat-Thessalia (5i Ygeionomiki Perifereia Thessalias), l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 6 għall-Peloponnisos, il-Gżejjer Jonji, l-Ipeirou u l-Punent tal-Greċja (6i Ygeionomiki Perifereia Peloponnisou – Ionion, Ipeirou kai Dytikis Elladas) u l-Istituzzjoni Reġjonali tas-Saħħa Nru 7 għal Kreta (7i Ygeionomiki Perifereia Kritis),

kienu ħallsu lill-fornituri privati tagħhom ta’ materjal mediku u oġġetti mediko-tekniċi fit-termini previsti fl-Artikolu 4(3) u (4)(b) tad-Direttiva 2011/7/UE ¹

ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi li din id-direttiva timponi fuqha;

tikkundanna lir-Repubblika Ellenika għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Fl-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Ellenika ma żguratx u ppersistiet li ma tiżgurax li l-isptarijiet ċivili u dawk militari kif ukoll l-istituzzjonijiet pubbliċi tas-saħħa l-oħra (istituzzjonijiet reġjonali tas-saħħa) tal-Greċja jħallsu lill-fornituri privati tagħhom għal materjal mediku u għal oġġetti mediko-tekniċi fit-termini previsti fid-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva.

____________

¹     Direttiva 2011/7/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fi transazzjonijiet kummerċjali (ĠU 2011, L 48, p. 1).