Tožba, vložena 15. marca 2024 – Evropska komisija/Irska
(Zadeva C-204/24)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Armati in E. Sanfrutos Cano, agenta)
Tožena stranka: Irska
Predlog
Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
ugotovi, da Irska s tem, da ni pravilno in v celoti prenesla členov 2(38), 4(2), 5(2), 7(3), 9(2), 11(3)(a), 11(3)(b), 11(3)(c), 11(3)(d), 11(3)(e), 11(3)(i) in 11(3)(l) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES1 z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (Okvirna direktiva o vodah), ter prilog II in V k tej direktivi, ni izpolnila obveznosti iz te direktive;
Irski naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Okvirna direktiva o vodah določa okvir za varstvo celinskih površinskih voda, somornic, obalnega morja in podzemne vode. Njen cilj je preprečevanje in zmanjšanje onesnaževanja, spodbujanje trajnostne rabe vode, varstvo in izboljšanje vodnega okolja ter ublažitev učinkov poprav in suš. Splošen cilj je doseči dobro okoljsko stanje vseh voda. Od držav članic se zato zahteva, da izdelajo načrte upravljanja povodij in posebne programe ukrepov za dosego ciljev. Posebej dve področji še vedno povzročata zaskrbljenost na Irskem zaradi osrednje vloge, ki ju imata pri zagotavljanju učinkovitosti Direktive kot celote: 1. trajno pomanjkanje jasnosti v irski zakonodaji v zvezi s tem, ali se povračilo stroškov ustrezno šteje za orodje upravljanja voda v zvezi s storitvami za rabo vode, to je, tudi tistih, ki jih ne izvaja Irish Water, in 2. nezadosten nadzor nad odvzemom vode in hidromorfološkimi posegi, ki zagotavlja, da se stalno spremlja vpliv na ekološko stanje vodnih teles. Komisija v zvezi s prvo točko navaja nepravilen prenos členov 2(38), 5(2) in 9(2) Direktive. V zvezi z drugo točko Komisija navaja, da v irski zakonodaji še vedno ni poudarka na strukturiranem okviru za spremljanje in nadzor dejavnosti, kar bi lahko vplivalo na ekološko stanje vodnih teles, na katera vplivajo odvzem in hidromorfološke spremembe. Da država članica zagotovi polno in učinkovito izvajanje Direktive, je pomembno, da so ustrezno oblikovani upoštevni okoljski cilji (člen 4), da so vode, ki se uporabljajo za odvzem, ustrezno opredeljene (člen 7), in da obstaja program ukrepov za zagotovitev uresničitve določenih ciljev (člen 11). Brez tega okvira bi bilo lahko spremljanje ekološkega stanja vodnih teles nepopolno.
____________
1 UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 5, str. 275.