Решение на Общия съд (шести състав) от 1 март 2017 г. —
Франция/Комисия

(Дело T‑366/13)

„Държавни помощи — Морски каботаж — Помощи, приведени в действие от Франция в полза на Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) и Compagnie méridionale de navigation — Услуга от общ икономически интерес — Компенсации за допълнителна към основната услуга, която цели да се покрият пиковите периоди през туристическия сезон — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Решение Altmark“

1.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Изключване — Условия, посочени в решение Altmark

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 77—83)

2.      Конкуренция — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Определяне на услугите от общ икономически интерес — Право на преценка на държавите членки — Граници — Контрол на Комисията и съдебен контрол само в случай на явна грешка — Възможност за преценка въз основа на предварително приети от Комисията насоки

(член 106, параграф 2 ДФЕС и член 107, параграф 1 ДФЕС; членове 1 и 4 от Регламент № 3577/92 на Съвета; точка 46 от Известие 2012/C 8/02 на Комисията)

(вж. т. 92—96 и 106)

3.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Първо условие, изведено в решение Altmark — Сектор на морския каботаж — Определяне на услугите от общ икономически интерес — Реална необходимост от обществена услуга — Обхват — Задължение на националните власти да докажат, че липсва частна инициатива

(член 107, параграф 1 ДФЕС; членове 1 и 4 от Регламент № 3577/92 на Съвета)

(вж. т. 98—101)

4.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Първо условие, изведено в решение Altmark — Сектор на морския каботаж — Определяне на услугите от общ икономически интерес — Разграничение между основна и допълнителна услуга — Липса на реална необходимост от обществена услуга във връзка с допълнителната услуга

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 110—117, 119—124, 127—129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168 и 175)

5.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Четвърто условие, посочено в решение Altmark — Процедура за възлагане на обществена поръчка, чрез която се избира кандидатът, способен да извършва съответните услуги на най-ниска цена за местните власти — Обхват

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 178)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2013/435/ЕС на Комисията от 2 май 2013 година относно държавна помощ SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Франция в полза на Société nationale Corse Méditerranée и Compagnie méridionale de navigation (ОВ L 220, 2013 г., стр. 20)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Френската република понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Европейската комисия, включително разноските по обезпечителното производство.