Решение на Общия съд (седми състав) от 21 юни 2012 г. —
Испания/Комисия
(Дела T-264/10 и T-266/10)
„Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ, „Борба срещу дискриминацията“, 2007—2013 г.) — Заявление за междинно плащане — Решение за прекъсване на срока за плащане поради съществени недостатъци във функционирането на системите за управление и контрол — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006“
1. Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Решение за прекъсване на срока за плащане по заявление за междинно плащане — Акт, с който окончателно приключва отделна специална процедура — Включване (член 263 ДФЕС; Регламент № 1083/2006 на Съвета) (вж. точки 10—13 и 20)
2. Икономическо, социално и териториално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Регламент № 1083/2006 — Междинно плащане — Заявление за плащане, съобразено с условията по член 86 — Двумесечен срок за извършване на междинното плащане, считано от регистрирането на заявлението — Прекъсване на плащането след изтичането на срока — Изключване (член 87, параграф 2 и член 91, параграф 1 от Регламент № 1083/2006 на Съвета) (вж. точки 33—36)
Предмет
| Жалби срещу решенията на Комисията от 10 май (T‑264/10) и от 11 май 2010 г. (T‑266/10), с които испанските власти са информирани за прекъсването на срока за плащане по определени заявления за междинни плащания, отправени от Кралство Испания |
Диспозитив
1) | | Съединява дела T‑264/10 и T‑266/10 за целите на съдебното решение. |
2) | | Отменя решенията на Европейската комисия от 10 и 11 май 2010 г., с които испанските власти са информирани за прекъсването на срока за плащане по определени заявления за междинни плащания, отправени от Кралство Испания. |
3) | | Отхвърля искането да се установи съществуването на вземане за лихви за забава. |
4) | | Няма основание за произнасяне по искането Общият съд да разпореди процесуално-организационни действия на основание член 64 от Процедурния правилник. |
5) | | Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски. |