Žaloba podaná 15. marca 2024 – Európska komisia/Írsko
(vec C-204/24)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Armati a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Írsko
Návrhy žalobkyne
Určiť, že Írsko tým, že správne a úplne neprebralo článok 2 ods. 38, článok 4 ods. 2, článok 5 ods. 2, článok 7 ods. 3, článok 9 ods. 2, článok 11 ods. 3 písm. a), článok 11 ods. 3 písm. b), článok 11 ods. 3 písm. c), článok 11 ods. 3 písm. d), článok 11 ods. 3 písm. e), článok 11 ods. 3 písm. i), článok 11 ods. 3 písm. l), ako aj prílohy II a V smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES1 z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, si nesplnilo povinnosti vyplývajúce z tejto smernice,
uložil Írsku povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
V rámcovej smernici o vode sa stanovuje rámec ochrany vnútrozemských povrchových vôd, brakických vôd, pobrežných vôd a podzemných vôd. Jej cieľom je predchádzať znečisťovaniu a znižovať ho, podporovať udržateľné využívanie vody, chrániť a zlepšovať vodné prostredie a zmierniť vplyv povodní a sucha. Celkovým cieľom je dosiahnuť dobrý environmentálny stav pre všetky vody. Členské štáty preto majú vypracovať vodohospodárske plány manažmentu povodí na základe geograficky prirodzených povodí, ako aj osobitné programy opatrení na dosiahnutie cieľov. V Írsku naďalej vyvolávajú obavy najmä dve oblasti, vzhľadom na ich ústrednú úlohu pri zabezpečovaní účinnosti smernice ako celku: 1. pretrvávajúci nedostatok jasnosti v írskom práve, pokiaľ ide o otázku, či sa návratnosť nákladov primerane považuje za nástroj hospodárenia s vodou pre všetky vodohospodárske služby, t. j. aj služby, ktoré spoločnosť Irish Water nevykonala, a 2. nedostatočné monitorovanie odberu vody a hydromorfologických zásahov, ktoré zabezpečuje nepretržitý dohľad nad vplyvom na ekologický stav dotknutých vodných útvarov. Pokiaľ ide o prvý bod, Komisia spochybnila prebratie článku 2 ods. 38, článku 5 ods. 2 a článku 9 ods. 2 smernice. Pokiaľ ide o druhý bod, Komisia kritizovala pretrvávajúci nedostatok dôrazu v írskom práve na štruktúrovaný rámec pre monitorovanie a kontrolu činností, ktoré môžu ovplyvniť ekologický stav vodných útvarov, ktoré sú ovplyvnené tak odberom, ako aj hydromorfologickými zmenami. Na to, aby členský štát zabezpečil úplné a účinné vykonávanie smernice, je dôležité, aby boli príslušné environmentálne ciele riadne vymedzené (článok 4), aby boli správne identifikované vody využívané na odber (článok 7) a aby existoval program opatrení na zabezpečenie dosiahnutia stanovených cieľov (článok 11). Bez tohto rámca hrozí, že monitorovanie ekologického stavu vodných útvarov bude neúplné.
____________
1 Ú. v. ES L 327, 2000, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275.