Auto del Presidente del Tribunal General
de 20 de enero de 2014 —
Romonta/Comisión

(Asunto T‑614/13 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Asignación gratuita de derechos de emisión a partir de 2013 — Solicitud de reconocimiento de un caso de rigor excesivo — Inexistencia de urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 14 a 17)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Decisión de la Comisión por la que se deniega la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero adicionales — Decisión de sustanciar el procedimiento principal mediante un procedimiento acelerado con arreglo al artículo 76 bis del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Inexistencia de urgencia (Arts. 256 TFUE, ap. 1, y 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 76 bis y 104, ap. 2) (véanse los apartados 20 a 27)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2013/448/UE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2013, relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 240, p. 27), en la medida en que se rechaza la asignación de derechos de emisión a la demandante al amparo de la cláusula de rigor excesivo.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.