Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. oktober 2012 – Sviluppo Globale mod Kommissionen
(Sag T-183/10)
»Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – ydelse af teknisk bistand til Syriens regering – afslag på bud – begrundelsespligt«
Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende en offentlig tjenesteydelsesaftale at afvise et bud – afgørelse, der skal gøre det muligt for de berørte personer at få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning, for at de kan forsvare deres rettigheder – vurdering af overholdelsen af denne forpligtelse på grundlag af de oplysninger, sagsøgeren havde til rådighed på tidspunktet for sagens anlæg (art. 296 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41 og 47; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149, stk. 2 og 3) (jf. præmis 16, 19-21, 35, 40, 41 og 43)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. februar 2010 om udelukkelse af et bud fremsat af sagsøgeren som led i udbudsproceduren EuropeAid/129038/C/SER/SYR (EUT 2009/S 223-319862) vedrørende leveringen af tjenesteydelser i form af teknisk bistand til den syriske regering med henblik på decentralisering og lokal udvikling. |
Konklusion
1) | | Kommissionens afgørelse af 14. februar 2010 om udelukkelse af et bud fremsat af sagsøgeren som led i udbudsproceduren EuropeAid/129038/C/SER/SY (EUT 2009/S 223-319862) vedrørende leveringen af tjenesteydelser i form af teknisk bistand til den syriske regering med henblik på decentralisering og lokal udvikling, annulleres. |
2) | | Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Sviluppo Globale GEIE’s omkostninger. |