A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2023. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X kontra Maahanmuuttovirasto
(C-790/23. sz. ügy, Qassioun1 )
Az eljárás nyelve: finn
A kérdést előterjesztő bíróság
Korkein hallinto-oikeus
Az alapeljárás felei
Fellebbező: X
További fél: Maahanmuuttovirasto
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Úgy kell-e értelmezni az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet1 18. cikke (1) bekezdésének d) pontját, hogy a kérelem e rendelkezés értelmében vett elutasítása azt az esetet is magában foglalja, hogy nem hosszabbították meg az érintett személy számára kiszolgáltatott helyzete miatt korábban Dániában kiadott ideiglenes tartózkodási engedélyt, ha a meghosszabbítás mellőzésére vonatkozó határozat meghozatalára nem e személy kérelmére, hanem a hatóság által hivatalból került sor?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 180., 31. o.; helyesbítés: HL 2018. L 33., 6. o.).