Begäran om förhandsavgörande framställd av Obvodní soud pro Prahu 1 (Republiken Tjeckien), genom en därtill bemyndigad domstolsnotarie, den 6 februari 2024 – L. P m.fl.

(Mål C 98/24, Koda¹ )

Rättegångsspråk: tjeckiska

Hänskjutande domstol

Obvodní soud pro Prahu 1

Parter i det nationella målet

L.P.

A.K.

R.K.

R.F. von K.-K.

Tolkningsfrågor

Ska artikel 83.3 och 83.4 i förordning nr 650/2012, jämförd med artikel 3.1 d i förordning nr 650/2012¹ , tolkas så, att begreppet förordnande om kvarlåtenskap även omfattar en arvlöshetsförklaring?

För det fall att den första frågan besvaras jakande: Ska artikel 83.4 i förordning nr 650/2012 tolkas så, att om arvlåtaren före den 17 augusti 2015 gjorde flera skriftliga förordnanden om kvarlåtenskap som var förenliga med lagen i ett land som arvlåtaren kunde ha valt i enlighet med förordning nr 650/2012, är den lag som anses ha valts som tillämplig lag på arvet, den lag enligt vilken arvlåtaren före den 17 augusti 2015 gjorde sitt sista förordnande om kvarlåtenskap?

Ska artikel 26.2 i förordning nr 650/2012 tolkas så, att om arvlåtaren var begränsad i sin kapacitet att upprätta ett förordnande om kvarlåtenskap med hänsyn till det förordnande om kvarlåtenskap som gjordes före den 17 augusti 2015 enligt den lag som styrde arvet efter honom i dess helhet, och om villkoren för att kunna utöva kapaciteten att göra förordnanden har ändrats till följd av en senare ändring av denna lag, är arvlåtaren då fortfarande begränsad i sin kapacitet att upprätta ett förordnande enligt den lag som skulle ha varit tillämplig på arvet efter arvlåtaren i händelse av hans död den dag då arvsavtalet ingicks, oberoende av att arvlåtaren enligt den lag som ska styra arvet efter honom i dess helhet i händelse av hans död hade rätt att upphäva (återkalla eller ändra) arvsavtalet?

____________

¹ Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.

¹ Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (EUT L 201, 2012, s. 107).