2024. március 15-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Írország
(C-204/24. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Armati és E. Sanfrutos Cano meghatalmazottak)
Alperes: Írország
Kereseti kérelmek
A felperes azt kéri, hogy a Bíróság:
állapítsa meg, hogy Írország azáltal, hogy nem ültette át megfelelően és teljeskörűen a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 (a továbbiakban: víz-keretirányelv) 2. cikkének 38. pontját, 4. cikkének (2) bekezdését, 5. cikkének (2) bekezdését, 7. cikkének (3) bekezdését, 9. cikkének (2) bekezdését, 11. cikke (3) bekezdésének a), b), c), d), e), i) és l) pontját, valamint II. és V. mellékletét, nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit;
Írországot kötelezze a költségek viselésére.
Jogalapok és fontosabb érvek
A víz-keretirányelv meghatározza a szárazföldi felszíni vizek, az átmeneti vizek, a parti tengervizek és a felszín alatti vizek védelmének keretét. Célja a szennyezés megelőzése és csökkentése, a fenntartható vízhasználat előmozdítása, a vízi környezet védelme és javítása, valamint az árvizek és aszályok hatásainak mérséklése. Az általános cél a jó környezeti állapot elérése valamennyi víz esetében. A tagállamoknak ennek érdekében a természetes vízgyűjtők alapján vízgyűjtő-gazdálkodási terveket, valamint a célkitűzések elérésére irányuló egyedi intézkedési programokat kell kidolgozniuk. Különösen két terület továbbra is aggodalomra ad okot Írországban, mivel központi szerepet játszanak az irányelv egésze hatékonyságának biztosításában: 1) az ír jogban továbbra sem egyértelmű, hogy a költségmegtérülést megfelelő módon tekintik-e vízgazdálkodási eszköznek valamennyi vízszolgáltatás, azaz nem az Irish Water által végzett szolgáltatások esetében is, és 2) a vízkivételek és a hidromorfológiai beavatkozások olyan ellenőrzésének elégtelensége, amely biztosítja az érintett víztestek ökológiai állapotra gyakorolt hatásának folyamatos megfigyelését. Az első ponttal kapcsolatban a Bizottság bírálja az irányelv 2. cikke 38. pontjának, 5. cikke (2) bekezdésének és 9. cikke (2) bekezdésének átültetését. A második pontot illetően a Bizottság azt kifogásolja, hogy az ír jogban továbbra sem kap elég hangsúlyt a vízkivétel és a hidromorfológiai változások által a víztestek ökológiai állapotát esetlegesen befolyásoló tevékenységek megfigyelésének és ellenőrzésének strukturált kerete. Annak érdekében, hogy a tagállamok biztosítsák az irányelv teljes körű és hatékony végrehajtását, fontos, hogy a vonatkozó környezetvédelmi célkitűzéseket megfelelően szabályozzák (4. cikk), hogy az ivóvíz kivételére használt vizeket megfelelően azonosítsák (7. cikk), és hogy olyan intézkedési programot alakítsanak ki, amely biztosítja a meghatározott célkitűzések elérését (11. cikk). E keret nélkül fennáll a veszélye annak, hogy a víztestek ökológiai állapotának megfigyelése nem teljes körű.
____________
1 HL 2000. L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 275. o.